Sorry if I missed something obvious, but how do you do this more intelligently? def escape(s): return re.sub(r'([${}\\])', r'\ \1', s).replace('\\ ', '\\') 'as