[Mailman-i18n] translation checker

[Simone Piunno]

>     SP> So, to easy the process, I've written a small script to check
> 
> Very cool!  How'd you like to contribute that to FSF? :)

I'd be proud of it!

>     |  - better regexp to search for Python %(var)s 
> 
> Take a look at Mailman/Utils.py, especially at the bottom of the
> file.  There's some decent extraction functions in there
> (e.g. percent_identifiers()).

nice, I'll try to reuse it.

> Guido and I are really trying to push $name strings for i18n
> projects.  It's a major reason why I wrote PEP 292:

I personally don't like this idea, mainly because I love python for 
its minimalism and having three interpolation methods is baroque :)
Anyway I'll try to support them too.

> Yes, I'll automatically update the catalogs too! :)

feewww :)

> I'd make is switching from hard-tab indents to 4-space indents (no
> tabs).  I've done that in my copy and could check that into the Python
> tree if you like.  Either way, I'd love to include this in some
> project.

Yeah!  Where do I need to sign? :)

-- 
Simone Piunno, FerraraLUG - http://members.ferrara.linux.it/pioppo