Aunque pensé en un trac o redmine, en verdad eso se puede gestionar desde github también y no hace falta más que referencias para los que no conocemos los flujos de trabajo en github. saludos