deseo colaborar traduciendo docoumentación de python

[Marcos Sánchez Provencio]

El lun, 03-06-2002 a las 10:06, Pablo Ruiz Múzquiz escribió:
> 
> >    Si no estoy equivocado, *ya* hay una traducción de «How to
> >    think...». Lo
> > que no sé es si está «visible» en algún sitio... yo sé que existe
> > porque fue un proyecto que empezó el Gulic (Grupo de Usuarios de LInux
> > de Canarias), un grupo al que pertenezco. Puedo preguntar si tienen
> > interés...
> 
> Ah, pues sí, podrías preguntar porque he estado buscando por internet y
> no he podido encontrar nada
> de la traducción del 'How to think like...'.
> 
> Por cierto, en las normas para traducir... ¿qué criterios seguís en
> python-es para el código fuente? ¿Se traduce el código entero, se
> traducen los comentarios o no se traduce nada?

Yo intento traducir todo. Si lo veo muy liado, traduzco sólo los
comentarios y las cadenas de texto. En la medida de lo posible, ejecuto
el código para ver si sigue funcionando como antes.