[Doc-SIG] About restructuring Transifex projects

[INADA Naoki]

On Tue, Jun 26, 2018 at 5:28 PM Adrian Liaw <adrianliaw2000 at gmail.com>
wrote:

> Hi cocoatomo,
>
> I think keeping the translation history is a perfect idea. However, will
> the previous
> version lose its translation history?
>

​Yes.  It's not easy to track "who / when this paragraph is translated?"


> e.g. For this scenario you mentioned:
>
> > Diagram: On release of Python 3.8
> >
> > Before:
> >
> >    Python     (for Python 3.7)
> >    Python 3.6 (for Python 3.6)
> >
> > After:
> >
> >    Python     (for Python 3.8)
> >    Python 3.7 (for Python 3.7)
> >    Python 3.6 (for Python 3.6)
>
> Technically this is creating a new project on Transifex called "Python
> 3.7", that way
> the "Python 3.7" project might lose its translation history for the same
> reason that
> creating a new project for newer Python version is going to lose the
> previous
> translation history.
>

​Yes, you're right.​  Transifex doesn't support branching.  We need to drop
history from 3.7 or master.
Since master branch is maintained for long time in the future, I think
history of master branch is more important.


> I'm not sure how Transifex works in this scenario as I'm also not
> very familiar with Transifex and I may be wrong.
>
> Thanks so much!
>
> On Tue, 26 Jun 2018 at 13:38 Julien Palard via Doc-SIG <doc-sig at python.org>
> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> > Please let me know if you have some opinions or questions.
>> > If this plan sounds good, I will operate the restructuring of Transifex
>> projects.
>>
>> LGTM but I don't know Transifex well so I may miss something.
>>
>> ​--
>> Julien Palard
>> https://mdk.fr​
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Doc-SIG maillist  -  Doc-SIG at python.org
>> https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig
>>
> --
> Wey-Han "Adrian" Liaw (@adrianliaw)
> http://linkedin.com/in/adrianliaw
> _______________________________________________
> Doc-SIG maillist  -  Doc-SIG at python.org
> https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig
>


-- 
INADA Naoki  <songofacandy at gmail.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/doc-sig/attachments/20180626/eb86197a/attachment-0001.html>