[TehPUG] دومین هکاتون ترجمه کتاب Think Python

[Mahdi Zareie]

سلام
با احترام نسبت به صاحب این ایده ، به نظرم ترجمه ی منابع انگلیسی به فارسی نه تنها مفید نیست بلکه مخرب هستش.
موضوع خیلی ساده است ، شما میخواید وقت بگذارید یک کتاب رو از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید و مخاطبین کتاب شما وقت بگذارند کتاب شما رو مطالعه کنند.
وقتی مخاطب شما کتاب شما رو کامل خوند چی بدست اورده و به کجا رسیده ؟ بقیه ی منابعی که برای پیشرفت نیاز داره هم فارسی هستند ؟
آیا ممکنه کسی بدون دونستن زبان انگلیسی تسلطی توی مهارت های مرتبط با برنامه نویسی داشته باشه ؟
فراهم آوردن منابع فارسی مخربه چون دانشجو ها رو بدعادت میکنه و باعث میشه متوجه این موضوع نشندکه باید اول و پیش از هر چیز زبان انگلیسیشون رو تقویت کنند.







---------------------
Mahdi Zareie
I guess , I know a little about Software -_-

-----Original Message-----
From: maryam madady via TehPUG <tehpug at python.org>
To: Tehran Python User Group <tehpug at python.org>
Cc: maryam madady <mari63_mdd at yahoo.com>
Sent: Thu, 19 Nov 2015 19:05
Subject: Re: [TehPUG] دومین هکاتون ترجمه کتاب Think Python


با سلام و خسته نباشیدلطفا اسم اینجانب رو در لیست قرار دهیدبا تشکرمریم مددی مهر
 


    On Wednesday, November 18, 2015 7:50 PM, Reza ShalbafZadeh <rezashalbaf at gmail.com> wrote:
 

 سلام
ما , گروه کاربران پایتون تهران , تصمیم به ترجمه کتاب Think Python : How to Think Like a Computer Scientist به فارسی و انتشار اون  به صورت آزاد و رایگان گرفتیم
هدف ما اینه که یه منبع خوب برای یادگیری پایتون هم برای محیط های آکادمیک هم برای کسایی که میخوان خودشون پایتون رو  یاد بگیرن تولید کنیم 
کتاب روی گیت هاب منتشر میشه و همه میتونن توی بهبودش همکاری کنن
ترجمه این کتاب به شکل چند هکاتون در روز های جمعه هست 
دومین  هکاتون جمعه  ۲۹  آبان ماه در شرکت تسکولو برگزار خواهد شدلطفا برای اعلام آمادگی با  ایمیل rezashalbaf روی جیمیل تماس بگیرید با تشکر رضا شالباف زاده
_______________________________________________
TehPUG mailing list
Website: http://tehpug.ir
List Address" TehPUG at python.org
List Options: https://mail.python.org/mailman/listinfo/tehpug

   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/tehpug/attachments/20151119/4dda857b/attachment-0001.html>