I have noticed a bug that if I have a folder open for viewing in Windows Explorer with Thumbnail view enabled that I often run into inexplicable problems with modify permissions, say when I want to rename or delete an item. Changing the view to Detailed or rebooting seems to make the issue go away.