ANNOUNCEMENT: Python Development Team Moves to BeOpen.com

[Martijn Faassen]

Aahz Maruch <aahz at netcom.com> wrote:
> In article <m33dmpj1b9.fsf at chinon.cnrs-orleans.fr>,
> Konrad Hinsen  <hinsen at cnrs-orleans.fr> wrote:
>>m.faassen at vet.uu.nl (Martijn Faassen) writes:
>>>
>>> Da's goed, maar het is echt nogal maf dat zoveel mensen op deze
>>> nieuwsgroep Nederlands blijken te spreken. Hoe komt dat toch?

That's fine, but it's really quite weird that so many people in this
newsgroup turn out to speak Dutch. How come?

>>*Blijken* te spreken. Misschien zijn we allemal bots die van een
>>enkele (nederlands) programmeur komen. Of misschien is er maar een
>>enkele mens in deze nieuwsgroep, die honderde adressen gebruikt om
>>de indruk te wekken dat Python heel populair is. Of misschien is
>>er een vertalingsprogramma dat alle teksten gewoon naar het Engels
>>vertaald, maar af en toe naar het Nederlands.

*Turn out* to speak. Maybe we are all bots created by a single
(Dutch) programmer. Or perhaps there's only a single human in this
newsgroup, who uses hundreds of addresses to give the impression
that Python is really popular [editor's note: Guido??]. Or maybe there
is a translation program that usually translates to English, but
once every while to Dutch.

>>Er zijn dus merdere rationale verklaringen, dus geen behoefte om
>>aan kosmische krachten te geloven!

Therefore there are multiple rational explanations, so no need to
believe in cosmic forces!

> Okay, okay, a joke's a joke, but if people are actually going to write
> full paragraphs in Dutch, it'd be nice if someone wrote translations for
> the small minority of us who don't know Dutch.

Ok, ok, een grapje is een grapje, maar als mensen echt hele alineas in het
Nederlands gaan schrijven, zou het leuk zijn als iemand vertalingen zou
schrijven voor de kleine minderheid onder ons die geen Nederlands kunnen.
[this for the majority]

Regards,

Martijn
-- 
History of the 20th Century: WW1, WW2, WW3?
No, WWW -- Could we be going in the right direction?