Fw: [Mailman-Users] Sprache

[EdulaP]

----- Original Message -----
From: "EdulaP" <edulap at t-online.de>
To: "Peter Hutnick" <peter-lists at hutnick.com>
Sent: Wednesday, February 28, 2001 7:56 PM
Subject: Re: [Mailman-Users] Sprache


> Hallo Peter,
> danke für Deine Post aus Amerika?. Kann ich das Übersetzungsprogramm
> bedenkenlos auf meinen PC (wg Viren  etc) laden? Kann es da
Schwierigkeiten
> geben? Es würde mir Spaß machen, mehr über Menschen in Amerika und
anderswo
> zu erfahren.
> Vielleicht berichtest Du mir ein wenig über Dich und Deine Heimat?
> Bei uns im Rheinland ist seit heute der  Karneval vorbei. Es ist
> Aschermittwoch. Schade!
> Herzliche Grüße aus Deutschland
> Edula
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Peter Hutnick" <peter-lists at hutnick.com>
> To: <edulap at t-online.de>
> Sent: Wednesday, February 28, 2001 4:52 PM
> Subject: Re: [Mailman-Users] Sprache
>
>
> > > Sehr geehrte Damen und Herren,
> > > als ältere Seniorin bin ich recht ungeübt im Englischlesen. In
> > > Deutsch wäre es weitaus vergnüglicher. Gibt es eine Möglichkeit
> > > die Meldungen auf Deutsch zu lesen?
> >
> > Als jüngerer Amerikaner bin ich auf Schreiben Deutsch ziemlich
ungeschult.
> >
> > Ich lese Ihre Meldung mit Bablefish.
> > (http://babelfish.altavista.com/translate.dyn)
> >
> > Wie Sie sehen können, ist Bablefish nicht vollkommen, aber es ist
> > verständlich.
> >
> > - Peter
> >
>