[Mailman-i18n] Using Pootle

[Cristóbal Palmer]

On Mon, Jun 30, 2008 at 05:02:34PM +0000, "Sveinn í Felli (IMAP)" wrote:
> Hi there:
>
> Dov Zamir wrote:

<snip />

>> I'd be happy to add my 2 cents, but  I really have no idea what this  
>> means :-(
>
> Well, I don't really know the meaning excact of this string, but in 
> headers of hebrew KDE.po files there's often the following line:
>
> "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>
> Best is to check with other translation groups (KDE, GNOME, GNU or 
> whatever) or contact academic/linguistic specialists.
>

Well, using that as a base, I'm sure we can adjust if there's a
problem. Once I added Hebrew as a language option from the pootle
interface, it picked up what was on disk right away:

http://pootle.metalab.unc.edu/he/mailman/LC_MESSAGES/?

Any other languages missing?

Cheers,
-- 
Cristóbal Palmer
ibiblio.org systems administrator