[Mailman-i18n] Using Pootle

[Mark Sapiro]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Cristóbal Palmer wrote:

| Any other languages missing?


There are several in the table at
<http://garp.metalab.unc.edu:8080/projects/mailman/> that seem to be
pointing at empty or non-existent mailman.po files or have some other
problem which results in all zeros in the table.

These are Danish, French, German, Hungarian, Lithuanian, Slovenian,
Spanish and Swedish.

The following languages which have translations on both the 2.1 branch
and the 3.0 branch are totally missing: Estonian (et), Croatian (hr),
Interlingua (ia) and Norwegian (no).

There are three 2.1 translations that are not currently in 3.0. These
are Galician (gl), Hebrew (he) and Slovak (sk), although all three are
in the table at <http://garp.metalab.unc.edu:8080/projects/mailman/>.

There are issues between 2.1 and 3.0 that will be resolved, but aren't
yet. A couple of years ago the trunk which became the 3.0 branch was
changed to include the templates in the message catalog. This is good as
it puts all the translation in one place. However, since that was done,
there has been much updating including the addition of the above
mentioned three languages which is not reflected in the 3.0 branch.

So, we need to make a consistent base to work from. This could be the
2.1 branch as it has the most up to date translations, but it doesn't
have the templates in the message catalog. I am willing to work on this,
but right now, I need a little break.

- --
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFIaX5/VVuXXpU7hpMRAuvLAJ9bzFzWQkDPaCu88W3eZ24lliV+MACghRZr
Qn2FDGxliwtX4DDiHj8mXJU=
=cD57
-----END PGP SIGNATURE-----