[Mailman-i18n] Automatic translation between GB and BIG5 code

[Barry A. Warsaw]

Hi all,

Michael Fang contributed a Big5 mailman.po file, which I've just
checked into cvs.  Thanks Michael!

However, I've had trouble running it through msgfmt.  See the errors
below.  If anybody can lend assistance, it would be greatly
appreciated.

-Barry

-------------------- snip snip --------------------
% make catalogs
msgfmt -o big5/LC_MESSAGES/mailman.mo big5/LC_MESSAGES/mailman.po
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:57: end-of-line within string
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:93: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:100: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:114: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:122: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:126: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:134: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:154: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:158: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:171: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:172: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:173: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:197: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:215: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:216: end-of-line within string
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:223: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:234: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:254: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:278: illegal control sequence
big5/LC_MESSAGES/mailman.po:287: end-of-line within string
too many errors, aborting
make: *** [big5/LC_MESSAGES/mailman.mo] Error 1