[TehPUG] دومین هکاتون ترجمه کتاب Think Python

[Mazdak B.]

البته که یادگیری زبان انگلیسی واجبه اما برنامه نویسی یک فرآیند فکریه که به
منطق و ریاضی نزدیکتره تا ادبیات و نحو! توضیح مفاهیم و الگوریتم و منطق به
زبان مادری کار معقولیه بنظرم.
وجود چنین منبعی خیلی ارزشمند و تلاش دوستان قابل تقدیره.

On Fri, Nov 20, 2015 at 3:10 PM Morteza Sargolzaei Javan <javan.it at gmail.com>
wrote:

> سلام
> دو تا سئوال داشتم.
>
> 1- لینک گیت این کار الان موجود است که معرفی کنید؟
> 2- چرا تولید محتوا در مدل ویکی انجام نمیشود؟ (افزونه هایی هستند که خروجی
> کتاب هم از روی ویکی میدهند)
>
> 2015-11-19 22:00 GMT+03:30 Reza ShalbafZadeh <rezashalbaf at gmail.com>:
>
>> سلام
>> تا حدی درست میفرمایید
>> ولی برای دانشجویی که تازه شروع به یادگیری علوم کامپیوتر کرده و آشنایی
>> چندانی با زبان انگلیسی نداره این کتاب میتونه منبع خوبی هم برای یادگیری زبان
>> انگلیسی  هم برای یادگیری برنامه نویسی باشه
>> هم متن فارسیش هم متن انگلیسیش به شکل آزاد و رایگان در اختیار همه قرار
>> میگیره و شخص میتونه بعد از مطالعه این کتاب به سراغ بقیه منابع تخصصی به زبان
>> انگلیسی بره
>>
>> با تشکر
>> رضا شالباف زاده
>> On Nov 19, 2015 9:04 PM, "Mahdi Zareie" <mahdi.elf at gmail.com> wrote:
>>
>>> سلام
>>> با احترام نسبت به صاحب این ایده ، به نظرم ترجمه ی منابع انگلیسی به فارسی
>>> نه تنها مفید نیست بلکه مخرب هستش.
>>> موضوع خیلی ساده است ، شما میخواید وقت بگذارید یک کتاب رو از زبان انگلیسی
>>> به فارسی ترجمه کنید و مخاطبین کتاب شما وقت بگذارند کتاب شما رو مطالعه کنند.
>>> وقتی مخاطب شما کتاب شما رو کامل خوند چی بدست اورده و به کجا رسیده ؟ بقیه
>>> ی منابعی که برای پیشرفت نیاز داره هم فارسی هستند ؟
>>> آیا ممکنه کسی بدون دونستن زبان انگلیسی تسلطی توی مهارت های مرتبط با
>>> برنامه نویسی داشته باشه ؟
>>> فراهم آوردن منابع فارسی مخربه چون دانشجو ها رو بدعادت میکنه و باعث میشه
>>> متوجه این موضوع نشندکه باید اول و پیش از هر چیز زبان انگلیسیشون رو تقویت
>>> کنند.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ---------------------
>>> Mahdi Zareie
>>> I guess , I know a little about Software -_-
>>>
>>> -----Original Message-----
>>> From: maryam madady via TehPUG <tehpug at python.org>
>>> To: Tehran Python User Group <tehpug at python.org>
>>> Cc: maryam madady <mari63_mdd at yahoo.com>
>>> Sent: Thu, 19 Nov 2015 19:05
>>> Subject: Re: [TehPUG] دومین هکاتون ترجمه کتاب Think Python
>>>
>>>
>>> با سلام و خسته نباشید
>>> لطفا اسم اینجانب رو در لیست قرار دهید
>>> با تشکر
>>> مریم مددی مهر
>>>
>>>
>>>
>>> On Wednesday, November 18, 2015 7:50 PM, Reza ShalbafZadeh <
>>> rezashalbaf at gmail.com> wrote:
>>>
>>>
>>> سلام
>>>
>>> ما , گروه کاربران پایتون تهران , تصمیم به ترجمه کتاب Think Python : How
>>> to Think Like a Computer Scientist به فارسی و انتشار اون  به صورت آزاد و
>>> رایگان گرفتیم
>>>
>>> هدف ما اینه که یه منبع خوب برای یادگیری پایتون هم برای محیط های آکادمیک
>>> هم برای کسایی که میخوان خودشون پایتون رو  یاد بگیرن تولید کنیم
>>>
>>> کتاب روی گیت هاب منتشر میشه و همه میتونن توی بهبودش همکاری کنن
>>>
>>> ترجمه این کتاب به شکل چند هکاتون در روز های جمعه هست
>>>
>>> دومین  هکاتون جمعه  ۲۹  آبان ماه در شرکت تسکولو برگزار خواهد شد
>>> لطفا برای اعلام آمادگی با  ایمیل rezashalbaf روی جیمیل تماس بگیرید
>>> با تشکر
>>> رضا شالباف زاده
>>>
>>> _______________________________________________
>>> TehPUG mailing list
>>> Website: http://tehpug.ir
>>> List Address" TehPUG at python.org
>>> List Options: https://mail.python.org/mailman/listinfo/tehpug
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> TehPUG mailing list
>>> Website: http://tehpug.ir
>>> List Address" TehPUG at python.org
>>> List Options: https://mail.python.org/mailman/listinfo/tehpug
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> TehPUG mailing list
>> Website: http://tehpug.ir
>> List Address" TehPUG at python.org
>> List Options: https://mail.python.org/mailman/listinfo/tehpug
>>
>
>
>
> --
> Kind regards,
> Morteza Sargolzaei Javan
> Director of Cloud Research Center (CRC)
> Founder of Open Community of Cloud Computing (oCCc)
> PhD Candidate on Information Technology
> Amirkabir University of Technology
> Profile: http://crc.aut.ac.ir/javan
> Blog: http://www.msjavan.ir
>
> [image: http://about.me/msjavan] <http://about.me/msjavan>
> <http://ir.linkedin.com/pub/morteza-javan/44/a50/719> [image:
> http://ir.linkedin.com/pub/morteza-javan/44/a50/719]
> <http://ir.linkedin.com/pub/morteza-javan/44/a50/719> [image:
> https://twitter.com/morteza_javan] <https://twitter.com/morteza_javan> [image:
> http://msjavan.ir/rss] <http://msjavan.ir/rss> [image:
> http://www.slideshare.net/msjavan] <http://www.slideshare.net/msjavan>
> <http://www.aparat.com/msjavan>
>
> _______________________________________________
> TehPUG mailing list
> Website: http://tehpug.ir
> List Address" TehPUG at python.org
> List Options: https://mail.python.org/mailman/listinfo/tehpug
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/tehpug/attachments/20151121/8e13ce5b/attachment.html>