[Spambayes] Problem with POP3 Proxy

[Skip Montanaro]

    John> I am using Outlook Express. The problem I am having is I can not
    John> figure out how to get my messages that are marked as SPAM deleted
    John> from my Inbox (or from never showing up in my INBOX). 

You need to set the "notate to" configuration option and then write a rule
for OE which detects the modified header containing "spam" and writes it to
your spam mailbox.  Take a look at question 2.1 of the FAQ:

    http://spambayes.sourceforge.net/faq.html#does-spambayes-work-with-outlook-express

Skip