[Spambayes] Elements supprimes

[Tony Meyer]

> Pourquoi n'est-il pas possible de choisir le dossier
> "Elements Supprimés" comme dossier de destination, ce
> qui eviterait d'avoir à le vider ?

I think this means something like "why can I not use the Deleted Items
folder as the Junk mail folder".  If so, then FAQ 3.11 answers that:

<http://spambayes.sourceforge.net/faq.html#why-can-t-i-set-spam-to-be-moved-
to-the-deleted-items-folder>

With (probably terrible) machine translated French, that is:

Le problème avec ceci est que vous pouvez également placer SpamBayes pour
former tous les messages déplacés à la chemise indiquée de Spam. Si vous
placiez la chemise supprimée d'articles comme chemise de Spam (les versions
tôt de la connexion ont permis ceci), alors tous les messages que vous
supprimez seriez formé comme Spam.

Pour obtenir cette restriction enlevée, you'll doivent convaincre les
lotisseurs qu'il y a une manière de faire ceci sans personnes embrouillantes
- par exemple, si nous vous laissons choisir la chemise supprimée d'articles
comme chemise de Spam, seulement si le 'incremental training' ; l'option
était éteinte, les gens se déplaceraient confus pourquoi il parfois des
travaux et parfois doesn't.

Notez que les perspectives 2003 ont un "Junk Mail" ; la chemise qui a
plusieurs des propriétés supprimées des articles folder's, et vous pouvez
obtenir SpamBayes pour déplacer le Spam à cette chemise. Vous pouvez
également trouver un certain bon conseil dans la réponse à la question au
sujet d'obtenir SpamBayes pour supprimer le Spam.

=Tony.Meyer

-- 
Please always include the list (spambayes at python.org) in your replies
(reply-all), and please don't send me personal mail about SpamBayes.
http://www.massey.ac.nz/~tameyer/writing/reply_all.html explains this.