[Python-es] Copia impresa de libro de Python

[Jose Caballero]

Hola,

yo también podría estar interesado en colaborar con la idea, cuando mi
trabajo me lo permita, que es casi nunca...

Lanzo varias preguntas:

(1) ¿Qué versión de español sería? ¿Español de España, de Colombia, de
México...?
(2) ¿Se traduciría el código fuente de los ejemplos o se deja en inglés?
(3) ¿Cómo se coordinaría el trabajo? ¿Quizás mediante un repositorio o algo
similar?
(4) ¿Se irían publicando las versiones intermedias, parte en inglés y parte
en español, o sólo cuando la traducción esté completa?

En fin. Si hay un número suficiente de personas interesadas creo que se
puede sacar adelante. ¿Quizás un google group para esta tarea, y así no
colapsamos esta lista de correo con este tema?

Saludos,
Jose



El 6 de octubre de 2010 13:30, Juan Ignacio <euribates en gmail.com> escribió:

> yo me apunto también, ¿cuando empezamos?
>
> 2010/10/6 mr Ed <egonpin en gmail.com>
>
> Yo me defiendo algo con el ingles, si necesitan ayuda cuenten conmigo
>>
>> El 27 de septiembre de 2010 20:55, Carlos Herrera Polo <
>> carlos.herrerapolo en gmail.com> escribió:
>>
>>> Seria perfecto una traduccion. Hace unos meses me comunique con el
>>> autor consultandole si habia en curso una traduccion al castellano
>>> pero me indico que no pero gustoso el autorizaba la traduccion, es
>>> cuestion de preguntarle de nuevo...
>>> Pienso que un libro asi, traducido, motivaria a muchos
>>> adolecentes/jovenes de nuestro "mundo hispano" en los lenguajes de
>>> programacion.
>>>
>>> Saludos
>>>
>>> El 27/09/10, Igor Támara <igor en tamarapatino.org> escribió:
>>> > Hola,
>>> >
>>> > Carlos> Excelente libro.
>>> > Carlos> Uno que estoy buscado desde hace tiempo es la traduccion de :
>>> Invent
>>> > Your
>>> > Carlos> Own Computer Games with
>>> > Python<http://inventwithpython.com/IYOCGwP_book1.pdf>
>>> > Carlos> Si alguien lo encuentra seria bueno saber.
>>> > Carlos>
>>> >
>>> > Luce excelente, voy a recomendarlo a un equipo de traducción[1] para
>>> saber
>>> > si tienen
>>> > disponibilidad en este momento, el equipo de traducción está compuesto
>>> por
>>> > estudiantes y profesores del Gimnasio Fidel Cano
>>> >
>>> > 1. http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/traduccion/
>>> >
>>> > Algunas de las traducciones :
>>> >  * El libro que se mencionó anteriormente
>>> >  * El tutorial de emacs original
>>> >  * Manual de mutt
>>> >  * Lecciones de GVR
>>> >
>>> > Veremos si tienen la disponibilidad, en cuyo caso, veremos si con el
>>> > autor podemos coordinarlo :)
>>> >
>>> > P.D: Además de traducciones desde el 2.004 nuestros estudiantes
>>> programan
>>> > con
>>> > Python, pueden descargar juegos y otras cosas que los estudiantes han
>>> hecho
>>> > desde[2]
>>> >
>>> > 2.http://www.gfc.edu.co/colegio/proyectos/spt/
>>> >
>>> > Éxitos.
>>> >
>>> > Carlos> El 22 de septiembre de 2010 21:09, Igor Támara
>>> > <igor en tamarapatino.org>escribió:
>>> > Carlos>
>>> > Carlos> > Hola, para quienes estén en Bogotá(Colombia) y estén
>>> interesad en s
>>> > en
>>> > Carlos> > una copia de la primera edición de "Como pensar como un
>>> > programador
>>> > Carlos> > con Python" por favor enviarme un correo para poder
>>> entregarlo.
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> > Buen tiempo.
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> > Pueden encontrar en inglés el original y la traducción como
>>> pdf
>>> > Carlos> > en [1]
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> > 1.http://manuales.gfc.edu.co/
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> > --
>>> > Carlos> > Recomiendo Wims para ayudarse de herramientas matemáticas en
>>> línea
>>> > Carlos> > http://wims.unice.fr
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>>> > Carlos> > Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> >
>>> iD8DBQFMmrbPtV4JcpE0AlYRAskJAJkBLXERPz3ZFxmXP4E+qz5+U/sufgCfWP35
>>> > Carlos> > KEFOaWAwjsdR9eg/FmDIV6k=
>>> > Carlos> > =cTDs
>>> > Carlos> > -----END PGP SIGNATURE-----
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> > _______________________________________________
>>> > Carlos> > Python-es mailing list
>>> > Carlos> > Python-es en python.org
>>> > Carlos> > http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
>>> > Carlos> > FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>>> > Carlos> >
>>> > Carlos> >
>>> >
>>> > Carlos> _______________________________________________
>>> > Carlos> Python-es mailing list
>>> > Carlos> Python-es en python.org
>>> > Carlos> http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
>>> > Carlos> FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Recomiendo Audacity para hacer edición de audio
>>> > http://audacity.sourceforge.net
>>> >
>>>
>>> --
>>> Enviado desde mi dispositivo móvil
>>> _______________________________________________
>>> Python-es mailing list
>>> Python-es en python.org
>>> http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
>>> FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Python-es mailing list
>> Python-es en python.org
>> http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
>> FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>>
>>
>
>
> --
> Juan Ignacio Rodríguez de León
> Movil: 605 890514
> E-Mail: euribates en gmail.com
> http://www.tenerife-lanparty.com/
> http://elornitorrincoenmascarado.blogspot.com/
> http://descon2.com/
>
> _______________________________________________
> Python-es mailing list
> Python-es en python.org
> http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
> FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/python-es/attachments/20101009/168e2fe4/attachment.html>