Problemas con PyDev y Python

[MaCrux]

Hola a todos, apenas estoy aprendiendo Python, y estoy usando el IDE 
eclipse + PyDev (el plugin para Python) en Windows, el problema es que 
cuando intento ejecutar este pequeño programa:

print "sumador"

x = input("1er numero:")
y = input("2do numero: ")

print "suma 1er + 2do: ", x+y

raw_input()


si lo guardo en un archivo y simplemente lo ejecuto, o en la consola 
interactiva IPython, anda bien, pero si lo ejecuto desde el eclipse con 
el PyDev (ultima version 1.3.17), pasa lo siguiente:

sumador     <------ sale sumador
1er numero:4     <------pide primer numero... justo aqui se rompe el 
programa y no entiendo porque, sin desde la consola interactiva funciona 
al pelo
Traceback (most recent call last):
  File "E:\EDI\Eclipse\workspace-python\test\src\prueba.py", line 3, in 
<module>
    x = input("1er numero:")
  File "<string>", line 1
    4

    ^
SyntaxError: unexpected EOF while parsing

incluso con este ciclo (ejemplo del libro "Python para todos" de 
mundogeek.com), que funciona perfectamente en la consola interactiva 
IPython o como un archivo .py si lo ejecuto, en PyDev no:

while True:
    entrada = raw_input("> ")
    if entrada == "adios":
        break
    else:
        print entrada

se ejecuta eternamente, aunque le escriba 100 veces la cadena "adios"...

Entonces ya no se que es...porque el Python me funciona bien en la 
consola interactiva, pero no en el IDE, si alguno de ustedes puede 
ayudarme, lo agradecería mucho. Att: MaCrux

-- 
¿Alguna vez te has preguntado qué es la realidad?

_______________________________________________
Lista de correo Python-es 
http://listas.aditel.org/listinfo/python-es
FAQ: http://listas.aditel.org/faqpyes