Python te hace volar :)

[Francisco Palm]

2007/12/5, Juan Ignacio Rodríguez de León <jileon en parcan.es>:
> Rafael Villar Burke escribió:
> > La última tira de xkcd trata sobre Python: http://xkcd.com/353/
>
> No he tenido más remedio que traducirla y ponerla en mi blog:
>
> <http://elornitorrincoenmascarado.blogspot.com/2007/12/python-en-xkcd.html>
>
> import antigravity, que bueno el jodio...
>

Dos cuestiones importantes....

1.- Una cuestión  fundamental de las viñetas de xkcd es que siempre
pone texto adicional en el campo "title" de la etiqueta "img" donde
incrusta la imágen. Generalmente resulta bastante explicativo y pone
la viñeta en contexto.

En el caso que nos interesa, tenemos

<img src="http://imgs.xkcd.com/comics/python.png" title="I wrote 20
short programs in Python yesterday.  It was wonderful.  Perl, I'm
leaving you." alt="Python" /><br/>

De este modo, cuando pones el curso sobre la imagen aparece el texto
"I wrote 20 short programs in Python yesterday.  It was wonderful.
Perl, I'm leaving you."

- Ayer escribí 20 programitas en Python. Fue maravilloso. Perl, te
estoy dejando.

Señor Ornitorrinco, no deje por fuera este detalle en la traducción....

2.- Al pie de la imágen se puede leer "This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License.
This means you're free to copy and share these comics (but not to sell them)."

Pues eso... hagan lo que quieran con la imagen, menos hacer negocios.


Saludos a todos

F. Palm

-- 
--------------------------------------
fpalm en ula.ve
francisco.palm en gmail.com

cel: 0414 5109177
tel: 0274 2712106

----
Yo creo que todavía no es demasiado tarde para construir una utopía
que nos permita compartir la tierra. Gabriel García Márquez.
_______________________________________________
Lista de correo Python-es 
http://listas.aditel.org/listinfo/python-es
FAQ: http://listas.aditel.org/faqpyes