Think like a computer scientist

[Félix J. Marcelo Wirnitzer]

Garikoitz Araolaza nos comentó en el Mié 13 Nov 2002 07:34 que
    ~~Sé que había ya una traducción en algún lugar pero la calidad de la
    ~~traducción digamos que no era la óptima, y alguno comentó que estaban
    ~~terminando una nueva.

Algunos miembros del GULiC (Grupo de Usuarios de Linux de Canarias) y gente 
ajena al grupo pidió permiso al autor del libro para poider traducirlo. Como 
dijo que sí se comenzó a hacer la traducción. La cuestión es que parte de la 
traducción hecha de forma desinteresada (lo cual hay que agradecer muchísimo) 
por algunos colaboradores no salió con la calidad deseada.

Lo cual nos plantea volver a traducir esos capítulos. La cuestión es poder 
sacar tiempo, porque lo que son ganas, sobran por los cuatro costados. Por mi 
parte, si yo tuviera tiempo, me dedicaría a traducir el libro. Igual lo hago 
los sábados para dar un respiro al ordenador, que bien que se lo merece. 
Aunque no prometo nada.

Seguiré informando sobre este tema.

Un saludo.
-- 
Félix J. Marcelo Wirnitzer
fmarcelo en airtel.net