bugs.python.org is moving to a new hardware; this also involves a new IP address. The migration will happen on Thursday, likely around 8:00 UTC. If all goes well, outage should be very short. Regards, Martin