Hallo, Albert, Du meintest am 09.12.12: > Also ich möchte keine Seiteneffekte vermeiden, Hat nix mit Python zu tun, sondern nur mit sauberer Übersetzung: "side effect" = Nebenwirkung. Viele Gruesse! Helmut