[Python-de] diakritische Zeichen

[Armin Stroß-Radschinski]

Deine Frage ist meiner Meinung nach unbewusst unpräzise, wenn nicht  
sogar falsch, formuliert.

Geht es Dir nur um dieses eine Zeichen oder eine generelle Info zu  
Unicode mit diakritischen Zeichen?

Am 07.11.2012 um 16:32 schrieb Hermann Riemann:

> Hat der string 'ä', wenn ä als als diakritisches Zeichen entstanden  
> ist,
Es gibt
1. Den Code für die fertige Glyphe (Umrissform) die bereits das  
diakritische Zeichen (den "Dreck" ;-) enthält
oder
2. die Kombination aus lateinischem Basiszeichen und Diakritischem  
Zusatz der auf das Basiszeichen folgt oder vorangestellt ist und ein  
separater Character bleibt und lediglich gemeinsam eingegeben werden  
kann (z.b. franz. Tastatur) und am Bildschirm und im Druck  
übereinander "imposed" dargestellt wird.

Beides sieht am Ende gleich aus ist, aber datentechnisch verschieden.  
Daraus kannst Du aber nicht die Bytezahl ableiten, da Unicode  
verschiedene Umsetzungen anbietet.

Als UTF-8, UTF-16 unterscheiden sich in der Bytezahl möglicherweise.  
UTF-8 bietet Vorteile bei lateinischen Zeichen, da häufig nur ein Byte  
ausreicht. UTF-16 codiert jedes Zeichen mit mindestens zwei Byte.  
Asiatische Zeichen werden oft sogar noch länger.

Wie die Umrissform gerendert wird oder ob sie zurückübersetzt wird  
hängt vom Subsystem ab. Da lauern böse Fallen, wenn man das  
Zielzeichensystem nicht kennt (Muttersprachler?). Insbesondere aus PDF  
zurück kopierter Text endet leicht als Müll. Es sind of keine  
symmetrischen Transformationen möglich.

my 2 Cent

Armin

> in Python 3 die Länge 1 oder 2?
>
> http://de.wikipedia.org/wiki/Unicodeblock_Kombinierende_diakritische_Zeichen
>
> Hermann
>   der beim Programm manchmal gerne die Spaltennummer hätte.
>
> -- 
> http://www.Hermann-Riemann.de
> _______________________________________________
> python-de maillist  -  python-de at python.org
> http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-de

--
Armin Carl Stroß-Radschinski, Dipl. Designer
acsr industrialdesign, Landgrafenstraße 32, 53842 Troisdorf, Germany

Telefon +49 (0) 22 41 / 94 69 94, FAX +49 (0) 22 41 / 94 69 96
eMail a.stross-radschinski at acsr.de - http://www.acsr.de
UST. ID Nr: DE154092803 (EU VAT ID)