[issue44654] Refactor and clean up the union type implementation

[Dong-hee Na]

Change by Dong-hee Na <donghee.na at python.org>:


----------
nosy: +corona10

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<https://bugs.python.org/issue44654>
_______________________________________