[issue12169] Factor out common code for d2 commands register, upload and upload_docs

[Martijn Pieters]

Change by Martijn Pieters <mj at python.org>:


----------
pull_requests:  -12166

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<https://bugs.python.org/issue12169>
_______________________________________