[issue12908] Update dev-in-a-box for new coverage steps

[Brett Cannon]

Changes by Brett Cannon <brett at python.org>:


----------
dependencies: +Update test coverage devguide page

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<http://bugs.python.org/issue12908>
_______________________________________