[Moin-devel] CVS: MoinMoin/i18n de.py,1.78,1.79

[J?rgen Hermann]

Update of /cvsroot/moin/MoinMoin/i18n
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv32198/MoinMoin/i18n

Modified Files:
	de.py 
Log Message:
DeletePage offers a textentry field for an optional comment;
Email notifications are sent in the user's language, if known from
the preferences (adapted from a patch by Lelé)


Index: de.py
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/MoinMoin/i18n/de.py,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -C2 -r1.78 -r1.79
*** de.py	2 May 2002 19:13:07 -0000	1.78
--- de.py	7 May 2002 17:05:22 -0000	1.79
***************
*** 16,26 ****
  ''',
  
- '''
- Sent a mail notification to these addresses: %s
- <br>Result was: ''':
- '''
- Eine Änderungsnachricht wurde an die folgenden Adressen versandt: %s
- <br>Das Ergebnis war: ''',
- 
  ' (including %(localwords)d %(pagelink)s)':
  ' (inklusive %(localwords)d %(pagelink)s)',
--- 16,19 ----
***************
*** 268,271 ****
--- 261,267 ----
  '<small>[gehe zu %s]</small>',
  
+ '<unknown>':
+ '<unbekannt>',
+ 
  'Action':
  'Aktion',
***************
*** 322,325 ****
--- 318,324 ----
  'Kommentar',
  
+ "Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s":
+ "Verbindung zum Emailserver '%(server)s' gestört: %(reason)s",
+ 
  'Create new drawing "%(filename)s"':
  'Neue Zeichnung "%(filename)s" anlegen',
***************
*** 334,337 ****
--- 333,353 ----
  'Datumsformat',
  
+ '''Dear Wiki user,
+ 
+ You have subscribed to a wiki page or wiki category on "%(sitename)s" for change notification.
+ 
+ The following page has been changed by %(editor)s:
+ %(pagelink)s
+ 
+ ''':
+ '''Sehr geehrter Wikibenutzer,
+ 
+ Sie haben die Änderungen einer Wikiseite oder Kategorie von "%(sitename)s" abonniert.
+ 
+ Die folgende Seite wurde durch %(editor)s verändert:
+ %(pagelink)s
+ 
+ ''',
+ 
  'Default':
  'Standardeinstellung',
***************
*** 484,487 ****
--- 500,511 ----
  'Es wurden keine Anhänge für die Seite %(pagename)s gespeichert.',
  
+ '''No differences found!
+ ''':
+ '''Es wurden keine Änderungen gefunden!
+ ''',
+ 
+ 'No older revisions of the page stored, diff not available.':
+ 'Es sind keine älteren Versionen dieser Seite verfügbar, deswegen konnte kein Vergleich durchgeführt werden.',
+ 
  'No orphaned pages in this wiki.':
  'Es existieren keine verwaisten Seiten in diesem Wiki.',
***************
*** 508,511 ****
--- 532,538 ----
  'Optionaler Kommentar zu dieser Änderung',
  
+ 'Optional reason for the deletion':
+ 'Optionale Begründung für die Löschung',
+ 
  'Or try one of these actions: ':
  'Oder benutze eine dieser Aktionen: ',
***************
*** 622,625 ****
--- 649,655 ----
  'Zur Vorschau springen',
  
+ 'Status of sending notification mails:':
+ 'Status des Versands der Änderungsnachrichten:',
+ 
  'Submitted form data:':
  'Gesendete Formulardaten:',
***************
*** 634,637 ****
--- 664,676 ----
  'Der Inhalt der letzten Sicherungskopie ist veraltet und wird von der Volltextsuche ignoriert!',
  
+ '''The comment on the change is:
+ %(comment)s
+ 
+ ''':
+ '''Der Kommentar zur Änderung ist:
+ %(comment)s
+ 
+ ''',
+ 
  'The external diff utility returned with error code %(rc)s!':
  'Das externe Hilfsprogramm "diff" lieferte den Fehlercode %(rc)s!',
***************
*** 718,721 ****
--- 757,766 ----
  '[%(hours)dh %(mins)dm ago]':
  '[vor %(hours)02d:%(mins)02d]',
+ 
+ '[%(lang)s] %(recipients)s: %(status)s':
+ '[%(lang)s] %(recipients)s: %(status)s',
+ 
+ '[%(sitename)s] Update of "%(pagename)s"':
+ '[%(sitename)s] Änderung von "%(pagename)s"',
  
  '[Content of new page loaded from %s]':