[Moin-devel] CVS: dist/wiki/data/text HilfeZuBenutzerEinstellungen,NONE,1.1 HilfeAllgemein,1.1,1.2 HilfeAllgemein_2fFragenUndAntworten,1.1,1.2 HilfeF_fcrAnf_e4nger,1.1,1.2 HilfeInhalt,1.1,1.2 HilfeZuAktionen,1.1,1.2 HilfeZuAktionen_2fDateiAnh_e4nge,1.2,1.3 HilfeZuMakros,1.1,1.2 HilfeZumUpdaten,1.1,1.2 HilfeZurNavigation,1.1,1.2 HilfeZurSeitenErzeugung,1.1,1.2
J?rgen Hermann
jhermann at users.sourceforge.net
Wed Feb 27 13:44:03 EST 2002
Update of /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv5892
Modified Files:
HilfeAllgemein HilfeAllgemein_2fFragenUndAntworten
HilfeF_fcrAnf_e4nger HilfeInhalt HilfeZuAktionen
HilfeZuAktionen_2fDateiAnh_e4nge HilfeZuMakros HilfeZumUpdaten
HilfeZurNavigation HilfeZurSeitenErzeugung
Added Files:
HilfeZuBenutzerEinstellungen
Log Message:
German help pages as of 2002-02-27
--- NEW FILE: HilfeZuBenutzerEinstellungen ---
##master-page:HelpOnUserPreferences
##master-date:2002-02-20 15:09:13
== Einstellen Ihrer BenutzerEinstellungen ==
* '''[[GetText(Name)]]''': ...
* '''[[GetText(Password)]]''': ...
* '''[[GetText(Email)]]''': ...
* '''[[GetText(CSS URL)]]''': ...
* '''[[GetText(Editor size)]]''': ...
* '''[[GetText(Time zone)]]''': ...
* '''[[GetText(Your time is)]]''': ...
* '''[[GetText(Server time is)]]''': ...
* '''[[GetText(Date format)]]''': ...
* '''[[GetText(General options)]]''': ...
* ''[[GetText(Open editor on double click)]]'': ...
* ''[[GetText(Remember last page visited)]]'': ...
* ''[[GetText(Show emoticons)]]'': ...
* ''[[GetText(Show fancy links)]]'': ...
* ''[[GetText(Show question mark for non-existing pagelinks)]]'': ...
* ''[[GetText(Show page trail)]]'': ...
* ''[[GetText(Show icon toolbar)]]'': ...
* ''[[GetText(Show top/bottom links in headings)]]'': ...
* ''[[GetText(Show fancy diffs)]]'': ...
* ''[[GetText(Add "Open in new window" icon to pretty links)]]'': ...
* ''[[GetText(Add spaces to displayed wiki names)]]'': ...
* ''Subscribed wiki pages'': die ist ein optionale Eigenschaft, die nur funktioniert, wenn die Email-Unterstützung für Ihr Wiki angeschaltet ist, siehe HilfeZurKonfiguration/EmailUnterstützung zu den Details
Index: HilfeAllgemein
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeAllgemein,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeAllgemein 20 Feb 2002 00:57:20 -0000 1.1
--- HilfeAllgemein 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 1 ****
! Eine FAQ gibt es hier: HilfeAllgemein/FragenUndAntworten
--- 1 ----
! Eine FAQ findet sich auf /FragenUndAntworten.
Index: HilfeAllgemein_2fFragenUndAntworten
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeAllgemein_2fFragenUndAntworten,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeAllgemein_2fFragenUndAntworten 20 Feb 2002 00:57:21 -0000 1.1
--- HilfeAllgemein_2fFragenUndAntworten 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 1,5 ****
! Oft gestellte Fragen und die Antworten dazu siehe:
! HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions (momentan leider noch auf englisch)
--- 1,146 ----
! ##master-page:HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions
! ##master-date:2002-02-20 15:09:13
! ##incomplete!
! Diese Seite ist im Entstehen begriffen. Bitte verwenden Sie ["HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions"], wenn Sie eine Frage/Antwort nicht finden.
+ '''Index'''
+ [[TableOfContents]]
+ == "Was ist ein Wiki?"-Fragen ==
+ === Was ist ein ''Wiki''? ===
+
+ Die Bezeichnung ''Wiki'' ist eine Abkuerzung vom Ausdruck Wiki''''''Wiki''''''Web. Ein Wiki ist eine Datenbank, in der Seiten gespeichert werden, die kollaborativ mit irgendeinem Web-Browser
+ editiert werden koennen.
+
+ === Was ist ein ''MoinMoin''? ===
+
+ Ein Moin''''''Moin ist ein wiki das vom python-Wiki-Programm "Moin''''''Moin" zur Verfuegung gestellt wird wird.
+
+ === Wozu ist das gut? ===
+
+ Um ehrlich zu sein, es ist ueberall gut, wo du vorhast, es einzusetzen. Bei [http://www.lineo.com Lineo] haben wir ein Wiki in unserer internen Web Site eingerichtet. In diesem Wiki gibt es zahlreiche Seiten, die unsere verschiedenen Projekte, Architekturen, Ideen, etc. beschreiben, und es erlauben, dass andere Leute ihre Kommentare dazu abgeben. Manche Seiten stehen herum und geben Informationen her. Andere enthalten eine Einladung zur offenen Diskussion und fordern die Benutzer dazu auf, ihre Meinung zu sagen. Wir haben sogar ein Wiki fuer eine einfache Skills-Datenbank eingerichtet.
+
+ Generell ist ein Wiki ein Freiform-Werkzeug, dessen Wert aus dem Zweck kommt, zu dem es eingesetzt wird. Zum Beispiel kann ein Wiki die selbe Aufgabe erfuellen wie ein Diskussionsfaden. Zu koenntest eine Wiki-Seite benutzen, um kollaborativ an einem Projekt zu arbeiten.
+
+ Wikis werden intern von den Leuten eingesetzt, die [http://www.zope.org/ Zope] machen, um ihre Ideen und Projekte zu koordinieren.
+
+ === Was zeichnet ein Wiki aus? ===
+
+ Hier haben wir ein paar wichtige Eigenschaften von Wikis gesammelt:
+
+ * Editierbar durch jeden - Eine Wiki-Seite kann von jedem, der einen Web-Browser bedienen kann, editiert werden.
+ * Die Moeglichkeit, "Recent Changes" (die letzten Aenderungen) anzusehen
+ * Die Moeglichkeit, auf verschiedenste Arten nach Seiten zu suchen.
+ * Die Moeglichkeit, neue Seiten sehr einfach einzufuegen.
+ * Die Moeglichkeit, die Versionshistorie einer Seite zu betrachten
+ * Die Moeglichkeit, neue Information hinzuzufuegen oder bestehende Information zu veraendern.
+
+ === Wie verhaelt sich Wiki im Vergleich zu anderen Kollaborations-Werkzeugen, wie z.B. Notes? ===
+
+ Mit einem Wiki kann man verschiedene Aufgaben sehr einfach erledigen, wohingegen andere Aufgaben nicht so einfach oder gar nicht realisierbar sind. Das groeszte fehlende Feature ist irgendeine Art der Zugriffskontrolle, um nur bestimmten Gruppen zu erlauben, Information zu betrachten und zu veraendern.
+
+ === Wie steht's mit der Wiki-Security? Werden Wikis nicht von Saboteuren heimgesucht, die Seiten loeschen oder sonstigen Unfug treiben? ===
+
+ Dies ist eine wichtige Frage. Generell bieten Wikis '''KEINE''' Sicherheit. (Das ist wahr!) Deswegen besteht die Moeglichkeit, dass zufaellig oder bewusst ein Teil des Wikis korrumpiert oder zerstoert wird.
+
+ Es gibt zwei Wege, die es ermoeglichen, ein Wiki wertlos zu machen. Der eine Weg ist das Loeschen, der andere Weg ist das Stoeren der Daten. Mit geloeschten Seiten wird man einfach fertig, da die vorherigen Revisionen einer Seite an einem Ort aufgehoben werden, der einem Web-Benutzer nicht zugaenglich ist. Sobald jemand eine geloeschte Seite bemerkt (was generell ziemlich schnell passiert), kann die alte, funktionierende Revision wieder eingespielt werden.
+
+ Mit absichtlicher Stoerung der Daten im Wiki ist etwas schwieriger fertig. Es ist moeglich, dass jemand Falschinformation in eine Seite eingibt, oder Seiten derart editiert, dass sie Falschinformation enthalten (zum Beispiel kann man eine Seite editieren, und einen Kommentar so aussehen lassen, als ob jemand anders diesen Kommentar abgegeben haette; oder jemand koennte den Inhalt eines Absatzes so aendern, dass die Aussage eine ganz andere ist als die vom Autor beabsichtigte). So ziemlich jedes kollaborative System hat dieses Problem. In einem Wiki kann es nur einfacher ausgenuetzt werden, weil es in einem Wiki ueberhaupt keine Sicherheit gibt. In der Praxis ist die Zerstoerung eines Wikis ein sehr seltenes Ereignis, und eines, das man sehr schnell und einfach wieder ausbuegeln kann, und zwar mittels der sogenannten "Notification", einem Hinweis, der einem festgelegten Auditor geschickt wird, sobald sich etwas auf einer Seite aendert.
+
+ In anderen Worten, es ist die Philosophie eines Wikis, dass man haendisch mit (selten auftretenden) Problemen fertig wird, anstatt mehr Features und Aufwand (in der Implementierung und der Benutzung gleichermaszen) in das Wiki aufzunehmen, um Schaden durch einen Saboteur zu verhindern.
+
+ == Fragen über die Benutzung von diesem Wiki ==
+ === Finden von und Zugreifen auf Informationen im Wiki ===
+ ==== Wie kann ich das Wiki durchsuchen? ====
+
+ Es gibt viele Wege, das Wiki zu durchsuchen:
+ * Auf das Lupen-Icon klicken. Damit kommen Sie auf die SeiteFinden Seite, wo Sie nach Sie nach Stichworten in Titeln, per Volltextsuche, mit normalen Worten oder mit Wildcards (regulären Ausdrücken) suchen können.
+ * Klicken Sie auf TitelIndex. Dies zeigt Ihnen eine alphabetische Liste aller Seiten, nach Titel sortiert.
+ * Klicken Sie auf WortIndex. Dies zeigt Ihnen eine alphabetische Liste von jedem Einzelwort in jedem Seitentitel (d.h. die Bluetooth-Seite ist unter B, Bluetooth).
+ * Klicken Sie auf {{{LikePages}}} im Fußbereich der Seite. Dies zeigt Ihnen Seiten, die Worte in Ihren Titeln haben, die ähnlich zur aktuellen Seite sind.
+ * Klicken Sie auf den Seitentitel im Kopfbereich der Seite. Dies zeigt Ihnen, welche Seiten auf die aktuelle Seite verweisen (was Ihnen hilft, verwandte Seiten zu finden).
+
+ ==== Wie sehe ich, was sich im Wiki in letzter Zeit getan hat? ====
+
+ Klicken Sie auf den AktuelleÄnderungen-Link oben auf jeder Seite.
+
+ ==== Was hat es mit diesen KomischenRotenLinks auf sich, die ich überall gesehen habe? ====
+
+ Jedes gemischt gross/klein-geschriebene Wort, zu dem keine Seite existiert, wird als roter Verweis angezeigt.
+
+ === Hinzufügen von Informationen in das Wiki ===
+
+ ==== Wie fügt man etwas in's Wiki hinzu oder ändert etwas, was falsch ist? ====
+
+ Wenn Sie etwas sehen, was Sie gerne kommentieren, wo sie etwas hinzufügen oder ändern würden, klicken Sie einfach auf den {{{Editieren}}}-Link unter jeder Seite oder klicken Sie auf das [[Icon(moin-edit.gif)]]-Icon oben auf der Seite. Die Seite wird dann in einem Editierfeld Ihres Browsers angezeigt und Sie können die Änderung dann einfach machen.
+ Der Wiki-Formatierer wird im allgemeinen "das Richtige tun" mit jeglichem Text, den Sie eingeben. Wenn Sie es hübsch machen wollen, können Sie ähnliche Arten von Formatierungen machen, wie es Ihnen auch HTML erlauben würde. Siehe die HilfeZurFormatierung-Seite für einige Tips und Beispiele.
+
+ ==== Gibt es Konventionen, denen ich folgen sollte, wenn ich Informationen hinzufüge? ====
+
+ Nicht sehr viele. Es hilft, wenn man bestimmte Arten von Informationen auf konsistente Art formatiert. Eine wichtige Konvention ist die Verwendung von Schablonen-Seiten, um die Konsistenz zu wahren.
+
+ Im Wiki gibt es sog. "Schablonen", die angeboten werden, wenn Sie eine neue Seite erzeugen. Wenn Sie auf eine davon klicken, wenn Sie eine neue Seite anlegen, wird diese Seite eine Struktur ähnlich der anderen Seiten dieses Typs haben. Zum Beispiel können Sie, wenn Sie Ihre eigene Wiki-Homepage anlegen, die Schablone HomepageTemplate verwenden, die Ihnen beim Erzeugen angeboten wird.
+
+ ==== Wie kann ich nicht-textuelle Informationen zum Wiki hinzufügen? ====
+
+ Wenn es diese Inhalte schon auf einer Webseite gibt, fügen Sie einfach einen Link hinzu zu der Wiki-Seite. Verfahren sie wie folgt:
+ * stellen Sie die URL des Dokuments fest,
+ * editieren Sie die Wiki-Seite (gehen Sie zu der Seite und klicken Sie auf den Editiere''''''Text-Link)
+ * geben Sie die URL dort ein, wo sie auf der Seite stehen soll
+ * speichern Sie die Änderungen.
+ Das Wiki wird dann automatisch einen Hypertext-Link aus der eingegebenen URL erzeugen.
+
+ Sie können den Verweis noch etwas hübscher machen, indem Sie einige beschreibende Wort für den Link in Klammern eingeben. Die beschreibenden Worte werden auf der Seite sichtbar sein, aber der Link wird den Benutzer zu der URL verweisen, sobald er darauf klickt. Ein Beispiel:
+ {{{
+ [http://www.ihreseite.de/wasauchimmer.html Dies wird der Link-Text sein]
+ }}}
+ ergibt:
+
+ [http://www.ihreseite.de/wasauchimmer.html Dies wird der Link-Text sein]
+
+ ==== Wie füge ich ein Bild einer Seite hinzu? ====
+
+ Sie können die URL einfach auf die Seite schreiben. Beispiel:
+ {{{
+ http://c2.com/sig/inter/wikibase.gif
+ }}}
+ ergibt
+
+ http://c2.com/sig/inter/wikibase.gif
+
+ ==== Hinzufügen von Dokumenten im Intranet ====
+ Wenn Sie MoinMoin in einem Intranet benutzen, kann es nützlich sein, Links zu erstellen auf Dokumente auf Dateifreigaben, die im Netz verfügbar sind.
+ Zum Beispiel:
+ {{{
+ [file://servername/voller/pfad/zur/datei.txt Klicken Sie hier um datei.txt zu lesen]
+ }}}
+
+ Sie können auch auf Dateien mit Leerzeichen im Dateinamen verweisen, indem Sie manuell die URL-Kodierung für Leerzeichen ({{{%20}}}):
+ {{{
+ [file://servername/voller/pfad/zur/datei%20mit%20leerzeichen.txt Klicken Sie hier um datei mit leerzeichen.txt zu lesen ]}}}
+
+ Eine andere naheliegende Möglichkeit ist, die Aktion {{{AttachFile}}} zu verwenden, die in Version 0.11 hinzugekommen ist.
+
+ ==== Soll ich meine Änderungen ''unterschreiben''? ====
+
+ Wenn sie signifikant sind oder wenn Sie wollen, dass bekannt wird, dass Sie sie gemacht haben, dann sollten Sie signieren. Hängen Sie einfach Ihren Namen oder Ihre email-Adresse hinter Ihren Kommentar an. Es ist nicht unüblich, Kommentare unterhalb des originalen Textes, den Sie kommentieren, einzurücken. Es hilft auch, eigene Kommentare ''kursiv zu schreiben'', um Sie vom Haupt-Text abzuheben, den Sie kommentieren.
+
+ In einigen Fällen ist es aber auch angemessen, einfach anonym Änderungen zu machen.
+ Rechtschreibkorrekturen, Formatierung, triviale Wortänderungen sind einige Beispiele, wo es nicht notwendig ist (und sogar unerwünscht ist), Änderungen zu signieren.
+
+ === Andere Dokumentenformate dem Wiki hinzufügen ===
+ ==== Kann ich HTML dem Wiki hinzufügen? ====
+
+ Wenn Sie eine einzelne Zeile HTML hinzufügen wollen, benutzen Sie das HTML-Makro.
+ Übergeben Sie einfach Ihren HTML-Text als Parameter dem HTML-Makro, so wie hier:
+
+ {{{[[HTML(<font size=+12>Dies ist ein grosser Font</font>)]]}}}
+
+ Dies sieht dann auf der Seite so aus:
+ [[HTML(<font size=+12>Dies ist ein grosser Font</font>)]]
+
+ Es ist auch möglich, ein HTML-Dokument auf eine Seite zu platzieren, indem Sie {{{#format html}}}
+ als erste Zeile auf die Seite schreibe. Wenn diese Zeile vorhanden ist, wird die ganze Seite als HTML interpretiert (und dadurch werden auch Verweise auf andere Seiten etwas schwieriger!). Stellen Sie sicher, dass Sie nur den "body"-Anteil der Seite hinzufügen (nicht die HTML-Header oder etwas anderes ausserhalb des body, inklusive dem <BODY>-Tag selbst).
+
+ /!\ Dies alles funktioniert nur, wenn die HTML-Erweiterungen (HTML-Makro und -Parser) installiert sind.
Index: HilfeF_fcrAnf_e4nger
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeF_fcrAnf_e4nger,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeF_fcrAnf_e4nger 20 Feb 2002 00:57:21 -0000 1.1
--- HilfeF_fcrAnf_e4nger 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 1,18 ****
##master-page:HelpForBeginners
! ##master-date:2002-01-24 01:49:56
== WikiWikiWeb ==
! Ein WikiWikiWeb ist eine Hypertext-Umgebung für gemeinschaftliches Zusammenarbeiten, mit Betonung auf einfachen Zugriff auf und einfaches Ändern von Informationen. Dieses Wiki ist auch ein Teil des InterWiki-Verbunds.
! Sie können jede Seite ändern, durch einen Klick auf den Verweis "[[GetText(EditText)]]" am unteren Ende der Seite. Aneinander gefügte, vorne groß geschriebene Worte bilden einen sog. WikiName``n, der automatisch einen Verweis auf eine andere Seite bildet. Ein Klick auf den Seitentitel sucht alle Seiten, die auf die aktuelle Seite verweisen, also deren WikiName``n enthalten. Seiten, die noch nicht existieren, werden mit einem Fragezeichen abgebildet (oder auch in einer anderen Form dargestellt, üblicherweise fett und rot). Folgen Sie einfach einem solchen Verweis und Sie können eine Definition hinzufügen, also die Seite anlegen.
Bitte ändern Sie die WikiSandBox so, wie es Ihnen beliebt. Halten Sie sich aber bitte mit Änderungen anderer Seiten etwas zurück, bis Sie sich mit der Funktionsweise eines Wikis vertraut gemacht haben.
! Um mehr darüber zu lernen, was ein Wiki:WikiWikiWeb ist, lesen Sie Wiki:WhyWikiWorks und Wiki:WikiNature. Des weiteren lesen Sie bitte auch Wiki:WikiWikiWebFaq und Wiki:OneMinuteWiki.
Gute Ausgangspunkte für eine Wiki-Erkundung sind:
! * RecentChanges: damit sehen Sie, was in letzter Zeit geändert wurde
! * FindPage: durchsuchen Sie die Datenbank auf verschiedene Weisen
! * TitleIndex: eine Liste aller Seiten im Wiki
! * WordIndex: eine Liste aller Worte, die Teil eines Seitentitels sind (und daher, eine Liste aller Konzepte im Wiki)
* WikiSandBox: diese Seite dürfen Sie nach Herzenslust für eigene Änderungen und Experimente benutzen
--- 1,20 ----
##master-page:HelpForBeginners
! ##master-date:2002-02-20 15:09:13
== WikiWikiWeb ==
! Ein WikiWikiWeb ist eine Hypertext-Umgebung für gemeinschaftliches Zusammenarbeiten, mit Betonung auf einfachen Zugriff auf und einfaches Ändern von Informationen.
! Sie können jede Seite ändern, durch einen Klick auf den Verweis "[[GetText(EditText)]]" am unteren Ende der Seite. Aneinander gefügte, vorne groß geschriebene Worte bilden einen sog. WikiName``n, der automatisch einen Verweis auf eine andere Seite bildet. Ein Klick auf den Seitentitel sucht alle Seiten, die auf die aktuelle Seite verweisen, also deren WikiName``n enthalten. Seiten, die noch nicht existieren, werden mit einem Fragezeichen abgebildet (oder auch in einer anderen Form dargestellt, üblicherweise fett und rot). Folgen Sie einfach einem solchen Verweis und Sie können eine Definition hinzufügen, also die Seite anlegen. Das ist auch ein Weg, um neue Seiten anzulegen: fügen Sie einen neuen WikiName``n auf eine existierende Seite hinzu, speichern Sie Ihre Änderung, klicken Sie auf Ihren neuen Verweis und erzeugen Sie die Seite (mehr Details siehe HilfeZurSeitenErzeugung).
Bitte ändern Sie die WikiSandBox so, wie es Ihnen beliebt. Halten Sie sich aber bitte mit Änderungen anderer Seiten etwas zurück, bis Sie sich mit der Funktionsweise eines Wikis vertraut gemacht haben.
! Um mehr darüber zu lernen, was ein Wiki:WikiWikiWeb ist, lesen Sie Wiki:WhyWikiWorks und Wiki:WikiNature. Des weiteren lesen Sie bitte auch Wiki:WikiWikiWebFaq und Wiki:OneMinuteWiki.
! Dieses Wiki ist auch ein Teil des InterWiki-Verbunds, was bedeutet, dass Sie leicht auf eine Vielzahl von Informationen verweisen können, die auf anderen öffentlichen Wikis verfügbar sind.
Gute Ausgangspunkte für eine Wiki-Erkundung sind:
! * AktuelleÄnderungen: damit sehen Sie, was in letzter Zeit geändert wurde
! * SeiteFinden: durchsuchen Sie die Datenbank auf verschiedene Weisen
! * TitelIndex: eine Liste aller Seiten im Wiki
! * WortIndex: eine Liste aller Worte, die Teil eines Seitentitels sind (und daher, eine Liste aller Konzepte im Wiki)
! * WegWeiser: eine Seite, die zu den unterschiedlichen Indices des Wikis führt
* WikiSandBox: diese Seite dürfen Sie nach Herzenslust für eigene Änderungen und Experimente benutzen
***************
*** 25,33 ****
WikiName``n werden automatisch zu Verweisen (Hyperlinks) auf die Seite, die so heisst, wie der WikiName. Was genau als Groß- bzw. Kleinbuchstabe betrachtet wird, wird durch die Konfiguration festgelegt - die Standard-Konfiguration funktioniert für Latin-1(ISO-8859-1)-Zeichen. Wie man asiatische, hebräische und andere "nicht-westliche" Zeichenkodierungen handhabt, wird weiter unten behandelt.
! Der Seitentitel (z.B. HilfeFürAnfänger auf dieser Seite) zeigt eine Liste aller Seiten, die auf die aktuelle Seite verweisen - und das funktioniert sogar auf Seiten, die noch nicht definiert sind.
! Ein Fragezeichen hinter einem Link (oder auch ein Link, der fett und rot abgebildet ist) bedeutet, dass eine Seite noch nicht definiert wurde. Sie können dann auf das Fragezeichen klicken und die Seite anlegen (z.B.: SoEineSeiteGibtEsNicht). Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, bekommen Sie eine Standardseite, die Sie dann editieren können. Erst beim Speichern dieser Seite wird die Seite dann wirklich angelegt.
! Um einen WikiName``n nicht als solchen gelten zu lassen (ihn zu "escapen"), z.B. wenn man Wiki''''''Name schreiben will, ohne einen Link zu generieren, kann man eine leere Fettschrift-Markierung verwenden (also eine Folge von sechs einzelnen Anführungszeichen) wie hier: {{{Wiki''''''Name}}}.
Lesen Sie HilfeZumEditieren, um weiteres über Wiki-Notation zu lernen.
--- 27,35 ----
WikiName``n werden automatisch zu Verweisen (Hyperlinks) auf die Seite, die so heisst, wie der WikiName. Was genau als Groß- bzw. Kleinbuchstabe betrachtet wird, wird durch die Konfiguration festgelegt - die Standard-Konfiguration funktioniert für Latin-1(ISO-8859-1)-Zeichen. Wie man asiatische, hebräische und andere "nicht-westliche" Zeichenkodierungen handhabt, wird weiter unten behandelt.
! Wenn Sie auf den Seitentitel (z.B. HilfeFürAnfänger auf dieser Seite) klicken, wird Ihnen eine Liste aller Seiten angezeigt, die auf die aktuelle Seite verweisen - und das funktioniert sogar auf Seiten, die noch nicht definiert sind.
! Ein Fragezeichen vor einem Link (oder auch ein Link, der fett und rot abgebildet ist) bedeutet, dass eine Seite noch nicht definiert wurde. Sie können dann auf das Fragezeichen klicken und die Seite anlegen (z.B.: SoEineSeiteGibtEsNicht). Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, bekommen Sie eine Standardseite, die Sie dann editieren können. Erst beim Speichern dieser Seite wird die Seite dann wirklich angelegt. Eine Liste von Seiten, die noch nicht erzeugt wurden, aber auf die von anderen Seiten verwiesen wird, befindet sich auf GesuchteSeiten.
! Um einen WikiName``n nicht als solchen gelten zu lassen (ihn zu "escapen"), z.B. wenn man Wiki''''''Name schreiben will, ohne einen Link zu generieren, kann man eine leere Fettschrift-Markierung verwenden (also eine Folge von sechs einfachen Anführungszeichen) wie hier: {{{Wiki''''''Name}}}. Alternativ können Sie die kürzere Sequenz "{{{``}}}" (zwei inverse Hochkommata, engl. ''Backticks'') verwenden, d.h. {{{Wiki``Name}}}.
Lesen Sie HilfeZumEditieren, um weiteres über Wiki-Notation zu lernen.
***************
*** 36,40 ****
Wenn Sie eine Folge von Zeichen in eckigen Klammern und doppelten Anführungszeichen {{{["wie hier"]}}} einschließen, dann wird daraus ein Seitenname. Dies kann für spezielle Anwendungen benutzt werden (z.B. für's Organisieren einer Liste von Dingen, z.B. Ihrer CD-Sammlung über deren "natürlichen" Namen) oder auch wenn Sie ein Wiki mit nicht-westlichen Zeichensätzen erzeugen wollen.
! /!\ '''Dies ist eine konfigurierbare Eigenschaft, dadurch kann es sein, dass dies nicht ohne weiteres funktioniert!'''
!
!
--- 38,40 ----
Wenn Sie eine Folge von Zeichen in eckigen Klammern und doppelten Anführungszeichen {{{["wie hier"]}}} einschließen, dann wird daraus ein Seitenname. Dies kann für spezielle Anwendungen benutzt werden (z.B. für's Organisieren einer Liste von Dingen, z.B. Ihrer CD-Sammlung über deren "natürlichen" Namen) oder auch wenn Sie ein Wiki mit nicht-westlichen Zeichensätzen erzeugen wollen.
! /!\ '''Dies ist eine konfigurierbare Eigenschaft, die durch `allow_extended_names` aktiviert wird, dadurch kann es sein, dass dies nicht ohne weiteres funktioniert!'''
Index: HilfeInhalt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeInhalt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeInhalt 20 Feb 2002 00:57:21 -0000 1.1
--- HilfeInhalt 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 1,8 ****
##master-page:HelpContents
! ##master-date:2002-02-17 17:34:39
== Anmerkung ==
! Dies ist eine gerade entstehende deutsche Übersetzung der originalen, englischen Hilfeseiten hier: HelpContents
!
! Wer mithelfen will, kann dies gerne tun (umso schneller ist es fertig), vorher aber hier lesen: GermanTranslation.
== Inhalt der Hilfe ==
--- 1,7 ----
##master-page:HelpContents
! ##master-date:2002-02-24 19:16:47
== Anmerkung ==
! Dies ist eine gerade entstehende deutsche Übersetzung der originalen, englischen Hilfeseiten (HelpContents).
! Wer mithelfen will, kann dies gerne tun (umso schneller ist sie fertig), sollte vorher aber MoinMoin:GermanTranslation lesen.
== Inhalt der Hilfe ==
***************
*** 12,18 ****
* HilfeZurNavigation - erklärt die Navigations-Elemente auf einer Seite
* HilfeZurSeitenErzeugung - wie man eine neue Seite erzeugt und wie man Seitenvorlagen benutzt
* HilfeZumEditieren - wie man eine Seite editiert (ändert)
! * HilfeZuAktionen - Werkzeuge, die auf der Seite oder dem ganzen Wiki arbeiten
! * HilfeAllgemein - sonstige Informationen
Diese Seiten enthalten Informationen, die nur für Wiki-Administratoren und Entwickler wichtig sind:
--- 11,18 ----
* HilfeZurNavigation - erklärt die Navigations-Elemente auf einer Seite
* HilfeZurSeitenErzeugung - wie man eine neue Seite erzeugt und wie man Seitenvorlagen benutzt
+ * HilfeZuBenutzerEinstellungen - wie man sich dem Wiki bekannt macht und das Standardverhalten des Wikis nach seinem pers. Geschmack beeinflusst
* HilfeZumEditieren - wie man eine Seite editiert (ändert)
! * HilfeZuAktionen - Werkzeuge, die auf Seiten oder dem ganzen Wiki arbeiten
! * HilfeAllgemein - mehr Details und ein FAQ-Abschnitt
Diese Seiten enthalten Informationen, die nur für Wiki-Administratoren und Entwickler wichtig sind:
***************
*** 24,26 ****
Ein automatisch erzeugter Index über alle Hilfeseiten findet sich auf HilfeIndex. Siehe auch HilfeAllgemein/FragenUndAntworten für Antworten auf oft gestellte Fragen.
! ''[Bitte diesen Seiten keine redundanten Informationen hinzufügen (die dann an zwei Stellen gepflegt werden müssen) - und man halte sich auch bitte an die vorhandene Struktur der Hilfeseiten.]''
--- 24,28 ----
Ein automatisch erzeugter Index über alle Hilfeseiten findet sich auf HilfeIndex. Siehe auch HilfeAllgemein/FragenUndAntworten für Antworten auf oft gestellte Fragen.
! Falls Sie Fehler auf den Hilfe-Seiten finden, beschreiben Sie sie bitte auf der Seite HilfeErrata.
!
! ''[Bitte diesen Seiten keine redundanten Informationen hinzufügen (die dann an zwei Stellen gepflegt werden müssen) - und man halte sich auch bitte an die vorhandene Struktur der Hilfeseiten. Bitte beachten Sie ausserdem, dass die Hauptkopie der Hilfe-Seiten nicht öffentlich ist, dass also diese Seite, die Sie gerade lesen, und alle anderen Hilfeseiten möglicherweise bei einem Update der Wiki-Software überschrieben werden. Wenn Sie also wesentliche Beiträge haben, die nicht verloren gehen sollen, senden Sie eine zusätzliche Benachrichtigung auf die "MoinMoin user" Mailing-Liste.]''
Index: HilfeZuAktionen
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeZuAktionen,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeZuAktionen 20 Feb 2002 00:57:22 -0000 1.1
--- HilfeZuAktionen 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 31,39 ****
* subscribe: eine Seite abonnieren.
* userform: Benutzereinstellungen aufrufen.
! * bookmark: setzt Lesezeichen auf RecentChanges.
* formtest: wird für die Entwicklung benutzt.
* raw: sende die rohen Wiki-Texte als text/plain (z.B. für Backup-Zwecke via wget); Self:SystemInfo?action=raw zeigt den Roh-Text von SystemInfo.
* format: erzeugt speziell formattierte Anzeigen einer Seite.
! * rss_rc: erzeugt einen RSS-Feed der RecentChanges.
* chart: Charts anzeigen.
* dumpform: wird für die Entwicklung genutzt.
--- 31,39 ----
* subscribe: eine Seite abonnieren.
* userform: Benutzereinstellungen aufrufen.
! * bookmark: setzt Lesezeichen für AktuelleÄnderungen.
* formtest: wird für die Entwicklung benutzt.
* raw: sende die rohen Wiki-Texte als text/plain (z.B. für Backup-Zwecke via wget); Self:SystemInfo?action=raw zeigt den Roh-Text von SystemInfo.
* format: erzeugt speziell formattierte Anzeigen einer Seite.
! * rss_rc: erzeugt einen RSS-Feed für AktuelleÄnderungen.
* chart: Charts anzeigen.
* dumpform: wird für die Entwicklung genutzt.
Index: HilfeZuAktionen_2fDateiAnh_e4nge
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeZuAktionen_2fDateiAnh_e4nge,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** HilfeZuAktionen_2fDateiAnh_e4nge 22 Feb 2002 20:45:02 -0000 1.2
--- HilfeZuAktionen_2fDateiAnh_e4nge 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.3
***************
*** 1,2 ****
##master-page:HelpOnActions/AttachFile
! ##master-date:--not-yet-available--
--- 1,7 ----
##master-page:HelpOnActions/AttachFile
! ##master-date:2002-02-20 15:09:13
! /!\ TODO
!
! * AttachFile-Aktion, beigesteuert durch Ken Sugino; bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie diese Aktion anschalten müssen, weil die Möglichkeit von sog. DoS-Attacken besteht (böswillige Uploads), indem Sie dies zu Ihrer moin_config hinzufügen: allowed_actions = ['AttachFile']
! * "attachment:" URL-Schema, das Zugriff auf Anhänge erlaubt. Um auf Anhänge anderer Seiten zuzugreifen, verwenden Sie "attachment:WikiName/filename.ext".
! * 'inline:' diese Schema funktioniert wie 'attachment:', aber versucht die Inhalte in die Seite einzubetten; momentan werden "*.py"-Quellcodes erkannt und eingefärbt.
Index: HilfeZuMakros
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeZuMakros,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeZuMakros 20 Feb 2002 00:57:22 -0000 1.1
--- HilfeZuMakros 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 4,8 ****
== Makros ==
! Makros erlauben das Einfügen von System-Eigenschaften in normale Wiki-Seiten; das Einzige, was solche Seiten auszeichnet, ist, dass sie Makros enthalten. Wenn Sie Seiten wie RecentChanges oder SystemInfo editieren, sehen Sie, was das bedeutet.
Weitere Informationen über mögliche Formatierungen finden Sie unter HilfeZumEditieren.
--- 4,8 ----
== Makros ==
! Makros erlauben das Einfügen von System-Eigenschaften in normale Wiki-Seiten; das Einzige, was solche Seiten auszeichnet, ist, dass sie Makros enthalten. Wenn Sie Seiten wie AktuelleÄnderungen oder SystemInfo editieren, sehen Sie, was das bedeutet.
Weitere Informationen über mögliche Formatierungen finden Sie unter HilfeZumEditieren.
***************
*** 10,25 ****
=== Such-Makros ===
||'''Makro'''||'''Beschreibung'''||'''Beispiel'''||
! ||{{{[[TitleSearch]]}}} || durchsucht die Seitentitel || siehe die FindPage-Seite ||
! ||{{{[[FullSearch]]}}} || durchsucht den Seiteninhalt || siehe die FindPage-Seite ||
||{{{[[FullSearch()]]}}} || sucht den aktuellen Titel in allen Seiten (wie wenn Sie auf den Seitentitel klicken) || siehe die CategoryCategory-Seite ||
||{{{[[FullSearch('text')]]}}} || sucht nach "text" auf allen Seiten || suche nach {{{FullSearch}}}:[[FullSearch('FullSearch')]] ||
! ||{{{[[GoTo]]}}} || springe direkt zur eingegebenen Seite || siehe die FindPage-Seite ||
||{{{[[PageList(regex)]]}}} || auflisten von Seiten, deren Titel auf regex passen || siehe den HilfeIndex ||
=== Navigation ===
||'''Makro'''||'''Beschreibung'''||'''Beispiel'''||
! ||{{{[[RecentChanges]]}}} || Liste der vor kurzem editierten Seiten || siehe RecentChanges ||
! ||{{{[[TitleIndex]]}}} || Index aller Seitentitel || siehe TitleIndex ||
! ||{{{[[WordIndex]]}}} || Index aller Worte in Seitentiteln || siehe WordIndex ||
||{{{[[RandomPage]]}}} || ein Link zu einer zufälligen Seite || [[RandomPage]] ||
||{{{[[RandomPage(#)]]}}} || Links zu einer Anzahl von zufälligen Seiten || Zwei zufällige Seiten: [[RandomPage(2)]] ||
--- 10,25 ----
=== Such-Makros ===
||'''Makro'''||'''Beschreibung'''||'''Beispiel'''||
! ||{{{[[TitleSearch]]}}} || durchsucht die Seitentitel || siehe die SeiteFinden-Seite ||
! ||{{{[[FullSearch]]}}} || durchsucht den Seiteninhalt || siehe die SeiteFinden-Seite ||
||{{{[[FullSearch()]]}}} || sucht den aktuellen Titel in allen Seiten (wie wenn Sie auf den Seitentitel klicken) || siehe die CategoryCategory-Seite ||
||{{{[[FullSearch('text')]]}}} || sucht nach "text" auf allen Seiten || suche nach {{{FullSearch}}}:[[FullSearch('FullSearch')]] ||
! ||{{{[[GoTo]]}}} || springe direkt zur eingegebenen Seite || siehe die SeiteFinden-Seite ||
||{{{[[PageList(regex)]]}}} || auflisten von Seiten, deren Titel auf regex passen || siehe den HilfeIndex ||
=== Navigation ===
||'''Makro'''||'''Beschreibung'''||'''Beispiel'''||
! ||{{{[[RecentChanges]]}}} || Liste der vor kurzem editierten Seiten || siehe AktuelleÄnderungen ||
! ||{{{[[TitleIndex]]}}} || Index aller Seitentitel || siehe TitelIndex ||
! ||{{{[[WordIndex]]}}} || Index aller Worte in Seitentiteln || siehe WortIndex ||
||{{{[[RandomPage]]}}} || ein Link zu einer zufälligen Seite || [[RandomPage]] ||
||{{{[[RandomPage(#)]]}}} || Links zu einer Anzahl von zufälligen Seiten || Zwei zufällige Seiten: [[RandomPage(2)]] ||
***************
*** 34,39 ****
=== Andere ===
||'''Makro'''||'''Beschreibung'''||'''Beispiel'''||
! ||{{{[[Icon(image)]]}}} || Anzeigen der System-Icons || HelpOnNavigation ||
! ||{{{[[UserPreferences]]}}} || Anzeigen der Benutzereinstellungen || UserPreferences ||
||{{{[[BR]]}}} || einen harten Zeilenumbruch einfügen|| erste Zeile[[BR]]zweite Zeile ||
||{{{[[Include(HalloWelt[,heading[,level]])]]}}} || Einfügen des Inhalts einer anderen Seite || [[Include(HalloWelt)]] ||
--- 34,39 ----
=== Andere ===
||'''Makro'''||'''Beschreibung'''||'''Beispiel'''||
! ||{{{[[Icon(image)]]}}} || Anzeigen der System-Icons || HilfeZurNavigation ||
! ||{{{[[UserPreferences]]}}} || Anzeigen der Benutzereinstellungen || BenutzerEinstellungen ||
||{{{[[BR]]}}} || einen harten Zeilenumbruch einfügen|| erste Zeile[[BR]]zweite Zeile ||
||{{{[[Include(HalloWelt[,heading[,level]])]]}}} || Einfügen des Inhalts einer anderen Seite || [[Include(HalloWelt)]] ||
Index: HilfeZumUpdaten
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeZumUpdaten,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeZumUpdaten 20 Feb 2002 00:57:23 -0000 1.1
--- HilfeZumUpdaten 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 30,34 ****
== Problembehandlung ==
! Um UserPreferences funktionsfähig zu bekommen, sollten Sie "mkdir -m707 user" in Ihrem "data"-Verzeichnis ausführen. Es ist eine gute Idee, das neue "test.cgi"-Script nach Installation einer neuen Release laufen zu lassen, welches einige übliche Fehler finden helfen kann.
Abhängig von Ihrer Installation sind enger definierte Zugriffsrechte eine gute Idee.
--- 30,34 ----
== Problembehandlung ==
! Um BenutzerEinstellungen funktionsfähig zu bekommen, sollten Sie "mkdir -m707 user" in Ihrem "data"-Verzeichnis ausführen. Es ist eine gute Idee, das neue "test.cgi"-Script nach Installation einer neuen Release laufen zu lassen, welches einige übliche Fehler finden helfen kann.
Abhängig von Ihrer Installation sind enger definierte Zugriffsrechte eine gute Idee.
Index: HilfeZurNavigation
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeZurNavigation,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeZurNavigation 20 Feb 2002 00:57:23 -0000 1.1
--- HilfeZurNavigation 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 1,7 ****
##master-page:HelpOnNavigation
! ##master-date:2002-01-03 12:02:54
== Navigation ==
! Der Kopfbereich auf jeder Seite ermöglicht es Ihnen, folgende Seiten aufzurufen: FrontPage (Startseite), RecentChanges (aktuelle Änderungen), TitleIndex (Index aller Seitentitel), WordIndex (Index aller Worte in den Seitentiteln), SiteNavigation (Liste von Navigationshilfen) und HilfeInhalt (Haupt-Hilfeseite).
Oben rechts sieht man einige Icons für die am häufigsten benutzten Funktionen:
--- 1,7 ----
##master-page:HelpOnNavigation
! ##master-date:2002-02-20 15:09:13
== Navigation ==
! Der Kopfbereich auf jeder Seite ermöglicht es Ihnen, folgende Seiten aufzurufen: StartSeite, AktuelleÄnderungen, TitelIndex (Index aller Seitentitel), WortIndex (Index aller Teilworte in den Seitentiteln), WegWeiser (Liste von Navigationshilfen) und HilfeInhalt (Haupt-Hilfeseite).
Oben rechts sieht man einige Icons für die am häufigsten benutzten Funktionen:
***************
*** 19,21 ****
Wenn man auf den Seitentitel im Kopfbereich klickt, bekommt man jede Seite angezeigt, die auf die aktuelle Seite verweist. Eine Beispiel-Anwendung dieser rückwärts zeigenden, invertierten Verweise ist die Kategorisierung von Seiten, z.B. CategoryHomepage.
! Im Fußbereich jeder Seite finden sich die "traditionellen" Edititieren- und Seite-Finden-Links des originalen Wikis und zusätzlich Felder für die Schnellsuche in Seitentiteln und Seitentexten, sowie Links, um von Ihnen installierte benutzerspezifische Aktionen aufzurufen.
--- 19,21 ----
Wenn man auf den Seitentitel im Kopfbereich klickt, bekommt man jede Seite angezeigt, die auf die aktuelle Seite verweist. Eine Beispiel-Anwendung dieser rückwärts zeigenden, invertierten Verweise ist die Kategorisierung von Seiten, z.B. CategoryHomepage.
! Im Fußbereich jeder Seite finden sich die "traditionellen" Edititieren- und SeiteFinden-Links des originalen Wikis und zusätzlich Felder für die Schnellsuche in Seitentiteln und Seitentexten, sowie Links, um von Ihnen installierte benutzerspezifische Aktionen aufzurufen.
Index: HilfeZurSeitenErzeugung
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/dist/wiki/data/text/HilfeZurSeitenErzeugung,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** HilfeZurSeitenErzeugung 20 Feb 2002 00:57:23 -0000 1.1
--- HilfeZurSeitenErzeugung 27 Feb 2002 21:43:27 -0000 1.2
***************
*** 1,4 ****
##master-page:HelpOnPageCreation
! ##master-date:2002-01-24 17:19:19
== Erzeugen einer neuen Seite ==
--- 1,4 ----
##master-page:HelpOnPageCreation
! ##master-date:2002-02-20 15:09:13
== Erzeugen einer neuen Seite ==
***************
*** 27,29 ****
|| @''''''MAILTO@ || {{{mailto:}}}-Link mit den Daten des Benutzers ||
! Beachten Sie, dass beim Abspeichern von Vorlagen (Template) oder Formularen (Form) die Variablen ''nicht'' ersetzt werden.
--- 27,29 ----
|| @''''''MAILTO@ || {{{mailto:}}}-Link mit den Daten des Benutzers ||
! Beachten Sie, dass beim Abspeichern von Vorlagen (Template) oder Formularen (Form) die Variablen ''nicht'' ersetzt werden. Abgesehen davon ist die Variablenersetzung sehr global und und geschieht überall auf der Seite, inklusive Code-Anzeigen, Kommentare, Verarbeitungsanweisungen und anderen "speziellen" Seitenbereichen, von denen man annehmen könnte, dass sie ausgeschlossen sind.
More information about the Moin-devel
mailing list