[Moin-devel] CVS: MoinMoin/i18n __init__.py,1.18,1.19 ja.py,1.1,1.2

[J?rgen Hermann]

Update of /cvsroot/moin/MoinMoin/i18n
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv31202/i18n

Modified Files:
	__init__.py ja.py 
Log Message:
Update of and fixes for Japanese


Index: __init__.py
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/MoinMoin/i18n/__init__.py,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -C2 -r1.18 -r1.19
*** __init__.py	2002/01/21 20:05:50	1.18
--- __init__.py	2002/02/06 19:34:41	1.19
***************
*** 22,26 ****
      'fi': ('Suomi',      'iso-8859-1',  '***vacant***'),
      'fr': ('Français',   'iso-8859-1',  '"Lucas Bruand" <Lucas.Bruand at ecl2002.ec-lyon.fr>'),
!     'ja': ('Japanese',   'euc-jp',      '"Jyunji Kondou" <j-kondo at pst.fujitsu.com>'),
      'ko': ('Korean',     'euc-kr',      '"Hye-Shik Chang" <perky at fallin.lv>'),
      'nl': ('Nederlands', 'iso-8859-1',  '***vacant***'),
--- 22,26 ----
      'fi': ('Suomi',      'iso-8859-1',  '***vacant***'),
      'fr': ('Français',   'iso-8859-1',  '"Lucas Bruand" <Lucas.Bruand at ecl2002.ec-lyon.fr>'),
!     'ja': ('Japanese',   'euc-jp',      '"Jyunji Kondo" <j-kondo at pst.fujitsu.com>'),
      'ko': ('Korean',     'euc-kr',      '"Hye-Shik Chang" <perky at fallin.lv>'),
      'nl': ('Nederlands', 'iso-8859-1',  '***vacant***'),

Index: ja.py
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moin/MoinMoin/i18n/ja.py,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** ja.py	2002/01/21 20:05:51	1.1
--- ja.py	2002/02/06 19:34:41	1.2
***************
*** 1,4 ****
  # Text translations for ja (Japanese)
! # Maintained by: "Jyunji Kondou" <j-kondo at pst.fujitsu.com>
  # Encoding: euc-jp
  text = {
--- 1,4 ----
  # Text translations for ja (Japanese)
! # Maintained by: "Jyunji Kondo" <j-kondo at pst.fujitsu.com>
  # Encoding: euc-jp
  text = {
***************
*** 10,17 ****
  ''':
  '''
! <h2>New Attachment</h2>
! <p>An upload will never overwrite an existing file. If there is a name
! conflict, you have to rename the file that you want to upload.
! Otherwise, if "Rename to" is left blank, the original filename will be used.</p>
  ''',
  
--- 10,17 ----
  ''':
  '''
! <h2>¿·¤·¤¤¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È</h2>
! <p>¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤»¤ó¡£ Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
! ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÊѤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
! "̾Á°¤òÊѹ¹"¤¬¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
  ''',
  
***************
*** 20,25 ****
  <br>Result was: ''':
  '''
! Sent a mail notification to these addresses: %s
! <br>Result was: ''',
  
  ' (including %(localwords)d %(pagelink)s)':
--- 20,25 ----
  <br>Result was: ''':
  '''
! ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¥á¡¼¥ëÄÌÃΤòÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿: %s
! <br>·ë²Ì: ''',
  
  ' (including %(localwords)d %(pagelink)s)':
***************
*** 42,46 ****
  
  ' Mail me my account data ':
! ' Mail me my account data ',
  
  ' Save ':
--- 42,46 ----
  
  ' Mail me my account data ':
! ' ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò¥á¡¼¥ë¤¹¤ë ',
  
  ' Save ':
***************
*** 48,52 ****
  
  ' Upload ':
! ' Upload ',
  
  ' by browsing, searching, or an index<br>':
--- 48,52 ----
  
  ' Upload ':
! ' ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É ',
  
  ' by browsing, searching, or an index<br>':
***************
*** 54,58 ****
  
  ' by browsing, title search %(titlesearch)s, text search %(textsearch)s or an index<br>':
! ' by browsing, title search %(titlesearch)s, text search %(textsearch)s or an index<br>',
  
  ' for this page (cached %(date)s)':
--- 54,58 ----
  
  ' by browsing, title search %(titlesearch)s, text search %(textsearch)s or an index<br>':
! ' ¤¶¤Ã¤È¸«¤¿¤ê¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¸¡º÷ %(titlesearch)s ¤·¤¿¤ê¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¸¡º÷ %(textsearch)s ¤·¤¿¤ê¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤«»È¤Ã¤Æ¡£<br>',
  
  ' for this page (cached %(date)s)':
***************
*** 66,76 ****
  
  ' time':
! ' time',
  
  ' times':
! ' times',
  
  '%(changecount)s changes':
! '%(changecount)s changes',
  
  '%(errortype)s processing error':
--- 66,76 ----
  
  ' time':
! ' ²ó',
  
  ' times':
! ' ²ó',
  
  '%(changecount)s changes':
! '%(changecount)s ²ó¤ÎÊѹ¹',
  
  '%(errortype)s processing error':
***************
*** 99,103 ****
  
  '<b>Cookie deleted!</b>':
! '<b>Cookie deleted!</b>',
  
  '<b>Differences between version dated %s and %s':
--- 99,103 ----
  
  '<b>Cookie deleted!</b>':
! '<b>Cookie¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿!</b>',
  
  '<b>Differences between version dated %s and %s':
***************
*** 105,124 ****
  
  "<b>Found no account matching the given email address '%(email)s'!</b>":
! "<b>Found no account matching the given email address '%(email)s'!</b>",
  
  '<b>NONE</b>':
! '<b>NONE</b>',
  
  '<b>No differences found!</b>':
! '<b>No differences found!</b>',
  
  '<b>No older revisions available!</b>':
! '<b>No older revisions available!</b>',
  
  '<b>No spelling errors found!</b>':
! '<b>No spelling errors found!</b>',
  
  '<b>Please provide a valid email address!</b>':
! '<b>Please provide a valid email address!</b>',
  
  '''<b>Sorry, someone else saved the page while you edited it.
--- 105,124 ----
  
  "<b>Found no account matching the given email address '%(email)s'!</b>":
! "<b>Í¿¤¨¤é¤ì¤¿email¥¢¥É¥ì¥¹ '%(email)s' ¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó!</b>",
  
  '<b>NONE</b>':
! '<b>¤Ê¤·</b>',
  
  '<b>No differences found!</b>':
! '<b>°ã¤¤¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!</b>',
  
  '<b>No older revisions available!</b>':
! '<b>¸Å¤¤ÈÇ¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!</b>',
  
  '<b>No spelling errors found!</b>':
! '<b>ÄÖ¤ê´Ö°ã¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!</b>',
  
  '<b>Please provide a valid email address!</b>':
! '<b>Àµ¤·¤¤email¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!</b>',
  
  '''<b>Sorry, someone else saved the page while you edited it.
***************
*** 146,150 ****
  
  '<b>Unsupported upload action: %s</b>':
! '<b>Unsupported upload action: %s</b>',
  
  '<b>User preferences saved!</b>':
--- 146,150 ----
  
  '<b>Unsupported upload action: %s</b>':
! '<b>¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥¢¥¯¥·¥ç¥ó: %s</b>',
  
  '<b>User preferences saved!</b>':
***************
*** 152,162 ****
  
  '<b>You are already subscribed to this page.</b>':
! '<b>You are already subscribed to this page.</b>',
  
  '<b>You are not allowed to delete attachments.</b>':
! '<b>You are not allowed to delete attachments.</b>',
  
  '<b>You are not allowed to upload files.</b>':
! '<b>You are not allowed to upload files.</b>',
  
  '<b>You cannot save empty pages.</b>':
--- 152,162 ----
  
  '<b>You are already subscribed to this page.</b>':
! '<b>¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¹ØÆɤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</b>',
  
  '<b>You are not allowed to delete attachments.</b>':
! '<b>¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</b>',
  
  '<b>You are not allowed to upload files.</b>':
! '<b>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</b>',
  
  '<b>You cannot save empty pages.</b>':
***************
*** 164,171 ****
  
  '<b>You cannot use LikePages on an extended pagename!</b>':
! '<b>You cannot use LikePages on an extended pagename!</b>',
  
  '<b>You have been subscribed to this page.</b>':
! '<b>You have been subscribed to this page.</b>',
  
  '''<br>
--- 164,171 ----
  
  '<b>You cannot use LikePages on an extended pagename!</b>':
! '<b>³ÈÄ¥¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤Ç¤Ï¡¢LikePages¤ò»È¤¨¤Þ¤»¤ó!</b>',
  
  '<b>You have been subscribed to this page.</b>':
! '<b>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¹ØÆɤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£</b>',
  
  '''<br>
***************
*** 174,183 ****
  ''':
  '''<br>
! <b>To unsubscribe, go to your profile and delete this page
! from the subscription list.</b>
  ''',
  
  '<h2>Attached Files</h2>':
! '<h2>Attached Files</h2>',
  
  """<hr>
--- 174,182 ----
  ''':
  '''<br>
! <b>¹ØÆɤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¹ØÆɥꥹ¥È¤«¤é¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</b>
  ''',
  
  '<h2>Attached Files</h2>':
! '<h2>¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë</h2>',
  
  """<hr>
***************
*** 217,224 ****
  macro call.</b></small></p>
  ''':
! '''<p><small>If you submit this form, the submitted values will be displayed.
! To use this form on other pages, insert a
  <br><br><b><tt>    [[Form("%(pagename)s")]]</tt></b><br><br>
! macro call.</b></small></p>
  ''',
  
--- 216,223 ----
  macro call.</b></small></p>
  ''':
! '''<p><small>¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤È¡¢Äó½Ð¤µ¤ì¤¿Ãͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
! ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤òÊ̤Υڡ¼¥¸¤Ç»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
  <br><br><b><tt>    [[Form("%(pagename)s")]]</tt></b><br><br>
! ¥Þ¥¯¥í¤òËä¤á¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</b></small></p>
  ''',
  
***************
*** 230,234 ****
  
  'Add "Open in new window" icon to pretty links':
! 'Add "Open in new window" icon to pretty links',
  
  'Add checked words to dictionary':
--- 229,233 ----
  
  'Add "Open in new window" icon to pretty links':
! 'pretty link¤Ë "¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯" icon¤òÄɲ乤ë',
  
  'Add checked words to dictionary':
***************
*** 236,240 ****
  
  'Add spaces to displayed wiki names':
! 'Add spaces to displayed wiki names',
  
  'Additions are marked like this.':
--- 235,239 ----
  
  'Add spaces to displayed wiki names':
! 'ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëwiki name¤Ë¶õÇò¤òÁÞÆþ¤¹¤ë',
  
  'Additions are marked like this.':
***************
*** 245,252 ****
  
  'Attachments for "%(pagename)s"':
! 'Attachments for "%(pagename)s"',
  
  "Bad timestamp '%s'":
! "Bad timestamp '%s'",
  
  'CSS URL':
--- 244,251 ----
  
  'Attachments for "%(pagename)s"':
! '"%(pagename)s ¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È"',
  
  "Bad timestamp '%s'":
! "ÉÔÀµ¤Ê»þ¹ï '%s'",
  
  'CSS URL':
***************
*** 257,264 ****
  
  'Cancel':
! 'Cancel',
  
  'Check Spelling':
! 'Check Spelling',
  
  'Clear message':
--- 256,263 ----
  
  'Cancel':
! '¼è¾Ã',
  
  'Check Spelling':
! 'ÄÖ¤ê¤ò³Îǧ',
  
  'Clear message':
***************
*** 269,273 ****
  
  'Comment':
! 'Comment',
  
  'Create this page':
--- 268,272 ----
  
  'Comment':
! '¥³¥á¥ó¥È',
  
  'Create this page':
***************
*** 293,297 ****
  
  'Download XML export of this wiki':
! 'Download XML export of this wiki',
  
  "ERROR in regex '%s'":
--- 292,296 ----
  
  'Download XML export of this wiki':
! '¤³¤Îwiki¤ÎXML export¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë',
  
  "ERROR in regex '%s'":
***************
*** 299,306 ****
  
  'Edit "%(pagename)s"':
! 'Edit "%(pagename)s"',
  
  'Edit was cancelled.':
! 'Edit was cancelled.',
  
  'EditText':
--- 298,305 ----
  
  'Edit "%(pagename)s"':
! '"%(pagename)s"¤òÊÔ½¸',
  
  'Edit was cancelled.':
! 'ÊÔ½¸¤Ï¼è¤ê¾Ã¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£',
  
  'EditText':
***************
*** 317,330 ****
  
  'Entries in edit log':
! 'Entries in edit log',
  
  'Expected "=" to follow "%(token)s"':
! 'Expected "=" to follow "%(token)s"',
  
  'Expected a value for key "%(token)s"':
! 'Expected a value for key "%(token)s"',
  
  'File to upload':
! 'File to upload',
  
  'FindPage':
--- 316,329 ----
  
  'Entries in edit log':
! 'ÊÔ½¸¥í¥°Ãæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô',
  
  'Expected "=" to follow "%(token)s"':
! '"%(token)s" ¤Î¸å¤Ë"="¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó',
  
  'Expected a value for key "%(token)s"':
! '"%(token)s" ¥­¡¼¤ËÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó',
  
  'File to upload':
! '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë',
  
  'FindPage':
***************
*** 335,348 ****
  
  'General Information':
! 'General Information',
  
  'General options':
! 'General options',
  
  'Global extension actions':
! 'Global extension actions',
  
  'Global extension macros':
! 'Global extension macros',
  
  'Info for "%s"':
--- 334,347 ----
  
  'General Information':
! '°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó',
  
  'General options':
! '°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó',
  
  'Global extension actions':
! '¥°¥í¡¼¥Ð¥ë³ÈÄ¥¥¢¥¯¥·¥ç¥ó',
  
  'Global extension macros':
! '¥°¥í¡¼¥Ð¥ë³ÈÄ¥¥Þ¥¯¥í',
  
  'Info for "%s"':
***************
*** 359,369 ****
  
  'Local Site Map for "%s"':
! 'Local Site Map for "%s"',
  
  'Local extension actions':
! 'Local extension actions',
  
  'Local extension macros':
! 'Local extension macros',
  
  'LocalSpellingWords':
--- 358,368 ----
  
  'Local Site Map for "%s"':
! '"%s"¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×',
  
  'Local extension actions':
! '¥í¡¼¥«¥ë³ÈÄ¥¥¢¥¯¥·¥ç¥ó',
  
  'Local extension macros':
! '¥í¡¼¥«¥ë³ÈÄ¥¥Þ¥¯¥í',
  
  'LocalSpellingWords':
***************
*** 371,378 ****
  
  'MIME Type (optional)':
! 'MIME Type (optional)',
  
  'Mail sent OK':
! 'Mail sent OK',
  
  'MoinMoin Version':
--- 370,377 ----
  
  'MIME Type (optional)':
! 'MIME¥¿¥¤¥× (Ǥ°Õ)',
  
  'Mail sent OK':
! '¥á¡¼¥ë¤ÏÀµ¤·¤¯Á÷¤é¤ì¤Þ¤·¤¿',
  
  'MoinMoin Version':
***************
*** 389,393 ****
  
  'No attachments stored for %(pagename)s':
! 'No attachments stored for %(pagename)s',
  
  'No orphaned pages in this wiki.':
--- 388,392 ----
  
  'No attachments stored for %(pagename)s':
! '%(pagename)s ¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó',
  
  'No orphaned pages in this wiki.':
***************
*** 401,405 ****
  
  'Nobody subscribed to this page, no mail sent.':
! 'Nobody subscribed to this page, no mail sent.',
  
  'Number of backup versions':
--- 400,404 ----
  
  'Nobody subscribed to this page, no mail sent.':
! '¤À¤ì¤â¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¹ØÆɤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£',
  
  'Number of backup versions':
***************
*** 410,417 ****
  
  'Open editor on double click':
! 'Open editor on double click',
  
  'Optional comment about this change':
! 'Optional comment about this change',
  
  'Or try one of these actions: ':
--- 409,416 ----
  
  'Open editor on double click':
! '¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤ò³«¤¯',
  
  'Optional comment about this change':
! '¤³¤Î½¤Àµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥È',
  
  'Or try one of these actions: ':
***************
*** 431,438 ****
  
  'Preview':
! 'Preview',
  
  'Preview of "%(pagename)s"':
! 'Preview of "%(pagename)s"',
  
  'Python Version':
--- 430,437 ----
  
  'Preview':
! '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼',
  
  'Preview of "%(pagename)s"':
! '"%(pagename)s"¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼',
  
  'Python Version':
***************
*** 455,459 ****
  
  'Remember last page visited':
! 'Remember last page visited',
  
  'Remove trailing whitespace from each line':
--- 454,458 ----
  
  'Remember last page visited':
! 'ºÇ¸å¤ÎˬÌä¥Ú¡¼¥¸¤òµ­²±¤¹¤ë',
  
  'Remove trailing whitespace from each line':
***************
*** 461,465 ****
  
  'Rename to (optional)':
! 'Rename to (optional)',
  
  'Revision History':
--- 460,464 ----
  
  'Rename to (optional)':
! '̾Á°¤òÊѹ¹ (Ǥ°Õ)',
  
  'Revision History':
***************
*** 470,474 ****
  
  'Send mail notification':
! 'Send mail notification',
  
  'Server time is':
--- 469,473 ----
  
  'Send mail notification':
! '¥á¡¼¥ëÄÌÃΤòÁ÷¤ë',
  
  'Server time is':
***************
*** 476,498 ****
  
  'Show emoticons':
! 'Show emoticons',
  
  'Show fancy diffs':
! 'Show fancy diffs',
  
  'Show fancy links':
! 'Show fancy links',
  
  'Show icon toolbar':
! 'Show icon toolbar',
  
  'Show page trail':
! 'Show page trail',
  
  'Show question mark for non-existing pagelinks':
! 'Show question mark for non-existing pagelinks',
  
  'Show top/bottom links in headings':
! 'Show top/bottom links in headings',
  
  'ShowText':
--- 475,497 ----
  
  'Show emoticons':
! 'emoticon¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'Show fancy diffs':
! 'fancy diff¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'Show fancy links':
! 'fancy link¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'Show icon toolbar':
! '¥¢¥¤¥³¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'Show page trail':
! '¥Ú¡¼¥¸¥È¥ì¡¼¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'Show question mark for non-existing pagelinks':
! '¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¥ê¥ó¥¯¤Ø¤Ï¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'Show top/bottom links in headings':
! 'ɽÂê¤ËÀèƬ/ËöÈø¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë',
  
  'ShowText':
***************
*** 503,516 ****
  
  'Skip to preview':
! 'Skip to preview',
  
  'Submitted form data:':
! 'Submitted form data:',
  
  'Subscribed wiki pages<br>(one regex per line)':
! 'Subscribed wiki pages<br>(one regex per line)',
  
  'The backupped content of this page is deprecated and will not be included in search results!':
! 'The backupped content of this page is deprecated and will not be included in search results!',
  
  'The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:':
--- 502,515 ----
  
  'Skip to preview':
! '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ø°ÜÆ°',
  
  'Submitted form data:':
! 'Äó½Ð¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿:',
  
  'Subscribed wiki pages<br>(one regex per line)':
! '¹ØÆɤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëwiki¥Ú¡¼¥¸<br>(1¹Ô¤¢¤¿¤ê£±¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½)',
  
  'The backupped content of this page is deprecated and will not be included in search results!':
! '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢deprecated¤Î°õ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸¡º÷·ë²Ì¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó!',
  
  'The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:':
***************
*** 518,528 ****
  
  'The page was saved %(count)d%(times)s, though!':
! 'The page was saved %(count)d%(times)s, though!',
  
  'There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.':
! 'There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.',
  
  'This list does not work, unless you have entered a valid email address!':
! 'This list does not work, unless you have entered a valid email address!',
  
  'This page is already deleted or was never created!':
--- 517,527 ----
  
  'The page was saved %(count)d%(times)s, though!':
! '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï %(count)d%(times)s Êݸ¤µ¤ì¤¿¤±¤É!',
  
  'There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.':
! '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï <a href="%(link)s">%(count)s ¸Ä¤Î¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È</a> ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£',
  
  'This list does not work, unless you have entered a valid email address!':
! '¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Í­¸ú¤Êemail¥¢¥É¥ì¥¹¤òµ­Æþ¤¹¤ë¤Þ¤Çµ¡Ç½¤·¤Þ¤»¤ó!',
  
  'This page is already deleted or was never created!':
***************
*** 530,534 ****
  
  'This page links to the following pages:<br>':
! 'This page links to the following pages:<br>',
  
  'This page redirects to page "%(page)s"':
--- 529,533 ----
  
  'This page links to the following pages:<br>':
! '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:<br>',
  
  'This page redirects to page "%(page)s"':
***************
*** 554,558 ****
  
  'Version as of %(date)s':
! '%(date)s¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó',
  
  'XML title index':
--- 553,557 ----
  
  'Version as of %(date)s':
! '%(date)s ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó',
  
  'XML title index':
***************
*** 563,567 ****
  
  'Your email address':
! 'Your email address',
  
  'Your time is':
--- 562,566 ----
  
  'Your email address':
! '¤¢¤Ê¤¿¤Îemail¥¢¥É¥ì¥¹',
  
  'Your time is':
***************
*** 575,579 ****
  
  '[New window]':
! '[New window]',
  
  '[Template %s not found]':
--- 574,578 ----
  
  '[New window]':
! '[¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦]',
  
  '[Template %s not found]':