[ mailman-Bugs-1221840 ] superonline.com mail bounce message

[SourceForge.net]

Bugs item #1221840, was opened at 2005-06-16 14:17
Message generated for change (Comment added) made by subzero5
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1221840&group_id=103

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: bounce detection
Group: 2.1 (stable)
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: Sub Zero (subzero5)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: superonline.com mail bounce message

Initial Comment:
Here is the original bounce message:

From: MAILER-DAEMON at superonline.com
Subject: Mesajiniz iletilemedi / Delivery failure

--------------------------------
Bu mesaj superonline.com posta sunucusu tarafından
gönderilen otomatik bilgilendirme mesajıdır.
Ekli mesajınız alıcıya ulaşmamıştır.Ulaşmama sebebini
aşağıda bulabilirsiniz.

English:
This is the qmail-send program at superonline.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the
following addresses.

<HIDDENRCPT at superonline.com>:
The users mailfolder is over the allowed quota (size).

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <LISTNAME-bounces at LISTDOMAIN>
Received: (qmail 8414 invoked from network); 16 Jun
2005 11:04:03 -0000
Received: from unknown ([212.252.122.207])
          (envelope-sender <>)
          by qsol03.superonline.com (qmail-ldap-1.03)
with QMQP
          for <>; 16 Jun 2005 11:04:03 -0000
Delivered-To: CLUSTERHOST virus03.superonline.com
HIDDENRCPT at superonline.com
Received: (qmail 15483 invoked from network); 16 Jun
2005 11:04:02 -0000
Received: from HIDDENSENDER (HELO HIDDENSENDER)
([HIDDENIP])
          (envelope-sender <LISTNAME-bounces at LISTDOMAIN>)
          by vfep07.superonline.com (qmail-ldap-1.03)
with SMTP
          for <HIDDENRCPT at superonline.com>; 16 Jun 2005
11:04:02 -0000
Received: from localhost ([127.0.0.1]:40102 helo=HIDDENIP)
	by HIDDENIP with esmtp (Exim 4.51)
	id 1DirUt-00077g-U6
	for HIDDENRCPT at superonline.com; Thu, 16 Jun 2005
13:21:19 +0300
Received: from [85.101.173.26] (port=1769
helo=HIDDENSENDER)
	by HIDDENSENDER with esmtp (Exim 4.51) id 1DirFx-00030q-DU
	for LISTNAME at LISTDOMAIN; Thu, 16 Jun 2005 13:05:54 +0300
Message-ID: <20050616130549.82FFA3F7AD2F8429 at LISTDOMAIN>
From: =?ISO-8859-9?B?RUdFTUVO?= <sales at LISTDOMAIN>
Subject: =?ISO-8859-9?B?SGFuZ2kgS/1ybf16/T8=?=
Date: 16 Jun 2005 13:05:49 +0300
MIME-Version: 1.0
X-Message-Flag: =?ISO-8859-9?B?Rm9sbG93IHVw?=
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0012_829326A3.E6C7D5C3"
X-Antivirus: Kaspersky AV V5.0.5.13/R (hourly updates)
X-Mailman-Approved-At: Thu, 16 Jun 2005 13:14:18 +0300
X-BeenThere: LISTNAME at LISTDOMAIN
X-Mailman-Version: 2.1.6
Precedence: list
Reply-To: sales at LISTDOMAIN
--------------------------------

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Sub Zero (subzero5)
Date: 2005-06-16 14:19

Message:
Logged In: YES 
user_id=564695

PS: &#305; and &#351; are single characters in iso-8859-9.
the sf.net just wrote them wrong. FYI...

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1221840&group_id=103