[docs] [issue17811] Improve os.readv() and os.writev() documentation and docstring

[Ethan Furman]

Changes by Ethan Furman <ethan at stoneleaf.us>:


----------
nosy: +ethan.furman

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<http://bugs.python.org/issue17811>
_______________________________________