[XML-SIG] Will gettext do?

Alexandre Fayolle Alexandre.Fayolle@logilab.fr
Tue, 30 Jan 2001 12:49:40 +0100 (CET)


  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.
  Send mail to mime@docserver.cac.washington.edu for more info.

---1463794431-682694632-980855380=:26847
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII

On 30 Jan 2001, Lars Marius Garshol wrote:

> Currently it has error messages in English, Norwegian and Swedish.
> Contributions of translations to any other language would be most
> welcome. 
> 
> All you need to make a translation can be found in 
> 
>   xml/parsers/xmlproc/errors.py
> 
> 
> Just in case anyone is interested.

You'll find a french translation of the message table attached to this
mail. Comments are welcome.

Just to be sure :
msg 4003 : PE == Parsed Entity  ?

Alexandre Fayolle
-- 
http://www.logilab.com 
Narval is the first software agent available as free software (GPL).
LOGILAB, Paris (France).

---1463794431-682694632-980855380=:26847
Content-Type: APPLICATION/x-gzip; name="xmlproc_errors_french.py.gz"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
Content-ID: <Pine.LNX.4.21.0101301249400.26847@leo.logilab.fr>
Content-Description: 
Content-Disposition: attachment; filename="xmlproc_errors_french.py.gz"

H4sICA6pdjoCA3htbHByb2NfZXJyb3JzX2ZyZW5jaC5weQCtWF1v5LYVffev
IGIspgXsxYw0s2sbbdHGHgMD2K6x9m43D3mgJY7NQh8TUprYKPpfg77E6kN+
Q84lRZEayets2gAb71q8l/fj3HPv5T5bKlUqzWTBzpUokoe9vbX5+ed/sX32
t0w88iJVgp3zpzLLxAG7KO9lxu/e+m9v229/zdpPa7XH8N8+uxCaVULl+LFW
vPiZS83qSmZSN5rpsqhYJRX+mgqWTcp6q/i9aEU/X17gLl7c41dMVIxvNplM
eCXLQh/gbg6DL2XywFV6wJZPigzQrezq5tsrFh1Gs+hwejxdRIdHe+2Xw8ND
9g+uClnc6xM2m06nh7Pj42Pzlf51wr65Vs1aPgqyKS1zXCNYUeay4Bl+Fixt
koyrhk3e6Mk3B04wguCySMqUrKVjut5sSlXtnotx7uapqPj4BeWdLrPnSniB
BQROueJJ9YwkFHXeqBI600n/lpQXmmWcwfaGsme0J07Oq3sHdReTJmtygeCT
bYyzGhYgJRWEJryqlLyrK81yStaGm+RYp03wcaYV91rfG61OVFi9QleQW8tC
sk1WQ82E7lmXUnvBIwhelulzZu0FIERRM57fyfsap4KkXXGAaMPh2I9t+qyO
Y5MzwtnG5k0HcdVtYOtHhqs3ot6S1/YaqVgWhIhNTro0HU9nxqGPH1YsrYco
IP2yMrH5bwXRrUyFl42MPc6cUQUTio0JrQWTF46tME4GuQgE6kL+UAsUg3pG
ZSkuK2EymZLfu073I/iJZzKV1RMTpuBPWETojxz6I4v+C862PBO1sjXZmWBS
WlCOlEIiyiI19vxEoGsFZL4pdeMiAX2zIdhsGiq2RoKVUJBPUNsCLIKIesmo
J4kUUfhMJJO6p2zMHHfcxjawJx6xZ8KNYEM11EsGzs+H5ykPRGiyaA5shcgw
n0mZbzIROLJowZmWRdFQaoSlPTrM66pUYEJh5HKPfyoFRKVfZpEr3p2UfMkB
W5ers7bQNxug/ZfKlKNExrSpxpY7RBdcL0/leSNqECujP/gmq0Yb5gE9t55Q
NLTo1MCvjkKWV7er2++8vmMLsKKsLJW85IHP2Wza91mJH2qY3OWC3+nQ4tms
f3x19mF5zjalhKEaEK0L/AqtTjyC7nibVC8djSfcUf44jUGOgPURbIxQseBu
uKVY9bQRA86EzLxFho8WBArhSMoQy/756vPyjJWgxG0pTUm2tUaaQa6AkNdI
WHvMsxNLk4aijBZIGSMa0z1M5L3Qu6GQvctC0l4Hci21lneU3UkqcG1WTagp
TzaoPqG2Iggiga5NrGetzvAO9FCJf+4wjNdy9BoXef+QVOLLLfFbgJzjV9ks
sI9BFOheS27IdExhNP0ahb6jBpp1q1q3uj2EIgvc0ArrZdvXf8ulu/ZG/Vro
V52dwgTp7j4E443opyOy1GkJoKv/r1IUDmAiyw7XJcbCFO1Kdw0ppoYUu4a0
j3kUWQA46Qrb7mPbpFa5wyPiS2MjNXMQP5QBVEnP+Nj2oVOMjZWqE2OfwXaR
wDhD4f/k5gdPHsS2457YdqFu9qLKtxOIIQeEFV2r1qMdLLa9JjQTlMGlChuW
cmaSr3B29flyecJuH2BJXiOldwIOoW8Ip3LuCgt8YH42FZedJf7qhTuH7+Hn
nahuVJm8RRpPEYyyuOYKhexUECvcfHdzu7yky64/fnuxOn3puve2LHojIhhH
PFaOT9q+A4dFgblI5BKd3yCb6sSCyus7GuojsL2uareBxbbhXHfdLlCpAxud
IUTfA3NMA3pBhTFrvHnGthWtMiCsoImNalgoLWl+9nKBm0VJ+rx4ZHpKf/SW
RdpsEH3Qg/AOmDaMDicUxruOU+Lp3A0fhnFoqLAMDkoKaoHU+DnSVsbP3Iwo
ik2Ak4m9AGsaiL4J1BNIPpFPVgt5Fe4krpBegN01flK9OsyZJtqrUpllzT14
z8eEKuBcFnbCbydBzNk5r2owzQG4cWe4c9S4xpAS5HTxih4zmu+Mn156bAwz
wPyPpN6BZSOYDmLbECkNrT4d7iIBoDG7TpDPRsmO6V+y4Oj/uBTGtlN+7CoR
xxNAXW6xZrRDWSWSKiDGyK1cnWKiwTSYEAmXilaRHWz6IdENFsHG6fXPwm7z
2pAY2043+ZMd1txlv/Gq2LLNHTdNjGgauDCjSbsc043bGqDgGT2TUC1/gXyj
3s4wMB29SijPEZGh6u+//8ukt1QGoOic0CKxpJPJChiBS4EThLAri4Iww4hF
bybAyaNh5kKJYcIEVckDef4lREbHrd4RM3+nyvhVkP1OvbPX9PbWm13sos30
R3lojCzTPwEtuDnHcCw3hmg9t+tuCk9HekUcj/fQnfM9fDtsvOinI0tPbCYu
nJ3dnlktwem5bTfON0ajEK/xfwO+TOY2ApNewx5jdijvjRKxa0IuugTt/LlS
oseD3VtK2ri8NAHC43evJS1QO845437H7/9XKnNTBE1rWP7b+dBfcBRyWWel
Xy5lgbW/qAOTLB3b7AeLxNgyZlbgHQqau8Lp5JKHUj7Supa53xo46gZkZjwO
EmGSkDcZL+7DBMxnuwUOqxEH/LUQWfaVUZ+3eG+V7eja7duBnF2aMVMpmO44
eueh0b9stHL78O+xovVi/n4wkShxX6PmkGZaZbVxrXrA3PyjoNZaVrisQh2k
1gT73HgFwV1utY+GnoW37WTkzrE/vNF/9IejVg2WCvdsPNRoRyKayCqzPAxP
LKyaO3x8EI8cBCJzno0cfOcPDj9SEXzohoSfiOQ8UofHCdK39lmjm4KGpwjG
ZyYtlNmxp4svypvB+1O79vpz9hGjGTk/M/d5AqWXBky+AweCRXRlcIl4uQ10
Thvo3G2gc7ttLrGx0fOmBTE7YRtpNrqWIBKu/avn3G6bAxHVi243arW1K956
8WhMvB3xABb3xZBGIBa/fiu7Xjo2G3SRXu/pb+ufT3mF2ee+C9KCgrSYtkFa
tO/GXR+iVaAT8QQHc95oZ/DCPQ53eQ2lcNA99NGj3RvLc2aRwmLidISJvPn7
wMgZGTlzRs6Mkf31whUmNtze3tKz9N97e3u/AlqNsa4kGwAA
---1463794431-682694632-980855380=:26847--