[Spambayes] French ?

[papaDoc]

Bonjour Didier,

> I'm Doctor Didier Morandi from Nigeria :-)

Incroyable premier vrai courrier du Nigeria cela fait du bien......    ;-)

> Will this message go to your spam folder? (I hope).

No.

>
> Seriously, I'm more than interested to work on the French port of 
> SpamBayes. I did not find in the FAQ whether there is currently such 
> work or not.

Est-ce que pour la version francaise c'est l'interface que vous voulez 
traduire ou faire en sorte que Spambayes fonctionne avec
les courriels dont le texte est francais ?

> Please let me know if this may be of interest. 

Ce qui est le plus important c'est de savoir si cela vous interesse 
assez pour faire la traduction.
Il y a deja eu des discussion pour faire la traduction dans d'autres 
langues mais je n'ai pas suivi le developpement.


> For us French speaking people around the world, it is easy to tell our 
> filters to consider English as a spam language (which is obviously 
> stupid) but we have no way to filter French spam via keywords 
> statistical analysis and I guess this French spam practice may pop up 
> one day in our countries. So...

Spambayes reussit a faire la difference entre le Spam/Ham dans la langue 
anglaise et francaise. Il faut seulement l'entrainer avec
tous les cas possibles.

Remi


/"\
\ /
 X   ASCII Ribbon Campaign
/ \  Against HTML Email