[Spambayes] message lost in the system?

[Moore, Paul]

From: Jeremy Hylton [mailto:jeremy at alum.mit.edu]
> I'm using Evolution 1.2.1 and have it configured to use pop3proxy for
> mail coming from my ISP's pop server.  I read a few messages using the
> ISP's web interface and was surprised to discover that they did not show
> up in Evolution when I downloaded the messages.

Could it be that reading via the web interface marked the messages as read,
and you have your client set not to re-download read mails?

Paul.