Changing filenames from Greeklish => Greek (subprocess complain)

[Νικόλαος Κούρας]

Can someone else explain to me what MRAB is trying to say to me?
Is there a way even if we dont know the encoding used from filanems to become bytestreams still to be able to open the greek filenames?