Changing filenames from Greeklish => Greek (subprocess complain)

[Νικόλαος Κούρας]

Chris can you please help me solve this problem?

Why subprocess fails when it has to deal with a greek flename? and that an indirect call too....