> Purpose of the script:
> To capitalize the first letter of any word in a given file, leaving
> words which have 3 or less letters.
First or all? If first and this is the only purpose of the script you
can easily use sed:
less file.txt | sed -e "s/\b\([a-z]\{4,\}\)/\u\1/g"