how to make format operator % work with unicode as expected

[Peter Pei]

I probably should mention that what I want is to make all parts of the
string aligned, and look like table. I am not looking for other ways to make
it table-alike, but only interested in making % work with unicode -counting
characters not bytes...