brain stuck. whats occurring here?

[Mariano Suárez-Alvarez]

On Feb 7, 3:38 pm, Matthew_WAR... at bnpparibas.com wrote:
> This message and any attachments (the "message") is
> intended solely for the addressees and is confidential.
> If you receive this message in error, please delete it and
> immediately notify the sender. Any use not in accord with
> its purpose, any dissemination or disclosure, either whole
> or partial, is prohibited except formal approval. The internet
> can not guarantee the integrity of this message.
> BNP PARIBAS (and its subsidiaries) shall (will) not
> therefore be liable for the message if modified.
> Do not print this message unless it is necessary,
> consider the environment.
>
>                 ---------------------------------------------
>
> Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le
> "message") sont etablis a l'intention exclusive de ses
> destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce
> message par erreur, merci de le detruire et d'en avertir
> immediatement l'expediteur. Toute utilisation de ce
> message non conforme a sa destination, toute diffusion
> ou toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf
> autorisation expresse. L'internet ne permettant pas
> d'assurer l'integrite de ce message, BNP PARIBAS (et ses
> filiales) decline(nt) toute responsabilite au titre de ce
> message, dans l'hypothese ou il aurait ete modifie.
> N'imprimez ce message que si necessaire,
> pensez a l'environnement.

Is this absurd signature really necessary?
It's only use is making it evident that the BNP IT team (or,
more probably, its legal department) has apparently
not heard about electronic signatures...

-- m