bearophile:
> you can do with a dict
> that has the tuple ('word', 'tagB') as key, and as value has a
> collections.defaultdict(int) that maps 'tagB' to its count.
Where's 'tagA'?
Probably I haven't understood your problem well enough. I need a
better example of your data and what you need...
Sorry, bye,
bearophile