It doesn't think you're on an intel box, it thinks you want to compile universal libraries, since you installed a universal python. The problem is likely to be that you haven't installed SDK's for intel as well as powerpc when you installed Apple's Developer Tools. Do that, and it should work ... I think.