"Document Management Software" is a little vague. What do you want it to do? In general though, when someone says "content management" and "Python", the general response is Zope, usually with Plone on top.