I have the exact same problem, and I think it's caused by mkhowto. When I try to compile the docs using latex directly it seems to work (but of course then other things break). I may seem like a small bug, but it's a big deal if you're writing documentation for scientific software.