I now use this way to set languages: import gettext lang = gettext.translation("messages",".",languages=['en']) lang.install() But how can I install the internal language (=no translation) ? Defining def _(x): return x is not a good solution, because this does not change ALL used modules. Ingo