[Python-hu] Válasz: Re: Python dokumentáció magyar fordítása

[Kerti Balázs Gábor]

Kedves Listatagok!

En most tanulom a Python programozast a Rasperry Pi-hez (zero, zero w) kapcsolhato periferiak vezerlese miatt es orulok ennek a projektnek.

Ami viszont "bancsa" a szemem azok az ilyen mondatok:
 "Az oktató többi része példákon keresztül mutatja be a Python nyelv és a rendszer sok-sok tulajdonságát..." 

Ez roppant magyartalan es egy kezdo szamara ertelmezhetettlen is velemenyem szerint.

Udv:
Balazs


A Samsung eszközömről küldve


-------- Eredeti üzenet --------
Feladó: Horváth Árpád <horvath.arpad.szfvar at gmail.com> 
Dátum: 2017.03.27.  21:40  (GMT+01:00) 
Címzett: Hungarian Python users <python-hu at python.org> 
Tárgy: Re: [Python-hu] 
  Python dokumentáció magyar fordítása 

Kedves Listatagok!

Természetesen a fordításom használható kiindulásnak, szerintem elég jól
sikerült, és frissítve van 3.6-ra, kár lenne nulláról indulni.
A tutorialba raktam fordítási javaslatokat, azokat felül lehet bírálni.
Többnyire Summerfield: Python3 könyvének magyar fordításából veszem az
ihletet (az még nem volt a szótár elkészítésekor), de a tuple rendezett
sorozatként való emlegetésére nem áll rá a szám.

Tamás Bajusz írta (Dátum: 2017. Mar. 26.)
> Erről a 3.6.0-ás verzióról nem is tudtam (csak most iratkoztam fel erre a
> listára).
> Ha a ReStructuredText változatot elküldenéd a címemre, azt megköszönném.
Ide kiraktam:
http://109.230.236.204/python_doc/3.6/
Csak a tutorial magyar. Elvileg az teljesen, de mérget nem vennék rá.
Talán az Appendixben van angol.
A PDF változat is ott van, az Princz Péternek köszönhető.

A tutorial htmlként így érhető el legrövidebb url-lel:
http://harp.pythonanywhere.com/doc/
De remélhetőleg költözik a hivatalos oldalra :-)

Üdvözlettel: Árpád

-- 
Horvath  Arpad  <horvath.arpad at amk.uni-obuda.hu>
Honlap: http://www.arek.uni-obuda.hu/harp
Munkahely: Óbudai Egyetem, AMK
Munkahelyi tel: 22/316-260  125-as mellék
_______________________________________________
Python-hu mailing list
Python-hu at python.org
https://mail.python.org/mailman/listinfo/python-hu
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/python-hu/attachments/20170327/e038d5b8/attachment.html>