Steven D'Aprano writes: > which may explain why Stephen Turnbull's reply contains mojibake. Nah. It was already there, I just copied it. Could be my MUA's fault, though; I've tweaked it for Japanese, and it doesn't handle odd combinations well.