[issue46411] modernize exception handling in tests

[miss-islington]

Change by miss-islington <mariatta.wijaya+miss-islington at gmail.com>:


----------
nosy: +miss-islington
nosy_count: 1.0 -> 2.0
pull_requests: +28858
pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/30657

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<https://bugs.python.org/issue46411>
_______________________________________