[Mailman-Users] Mailman 2.1.15 translations not quite right

[Matt Moore]

Mark,

I've looked carefully at that template (
https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta ) and the template on
this list - https://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n and I
really can't notice the difference.

Could you please give me a pointer as to which bits are wrong?

Cheers,

Matt

On 29 November 2014 at 01:49, Mark Sapiro <mark at msapiro.net> wrote:

> On 11/28/2014 07:24 AM, Matt Moore wrote:
> >
> > As an example:
> >
> > https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/cienciaaberta
> >
> > You can see that the top is in English and the bottom is in Portugese
> > (Brazilian).
> >
> > Can anyone give me any useful pointers as to what can be done to fix?  My
> > google-fu has rather failed me on this one.
>
>
> I can't speak to anything other than the listinfo page in your example,
> but someone has edited that template, possibly by the Edit the public
> HTML pages and text files -> General list information page link in the
> web list admin interface or possibly by using the info in the FAQ at
> <http://wiki.list.org/x/jYA9>. The default pt_BR template looks fully
> translated to me.
>
> You won't find anything logged about badly translated templates or
> missing or incorrect translations in message catalogs. Mailman just
> takes what's there and assumes that's what's wanted.
>
> --
> Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
> San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan
> ------------------------------------------------------
> Mailman-Users mailing list Mailman-Users at python.org
> https://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users
> Mailman FAQ: http://wiki.list.org/x/AgA3
> Security Policy: http://wiki.list.org/x/QIA9
> Searchable Archives:
> http://www.mail-archive.com/mailman-users%40python.org/
> Unsubscribe:
> https://mail.python.org/mailman/options/mailman-users/matt.moore%40okfn.org
>



-- 
Matthew Moore
Sysadmin
Open Knowledge - www.okfn.org
Skype - notmatt