[Mailman-Users] Few questions and details

[Mark Sapiro]

On 6/29/2010 10:40 PM, Joni Töyrylä wrote:

> The "Welcome" text font is smaller in admin- page.
> 
> If you compare:
> http://mail.python.org/mailman/listinfo
> http://mail.python.org/mailman/admin


Yes I see that now. Thanks.


> Also, admin page has brackets around an email while listinfo has not ;)


The two messages "(Send questions and comments to mailman at example.com.)"
on the admin overview and "If you are having trouble using the lists,
please contact mailman at grizz.org." on the listinfo overview are
different messages with different context. It is appropriate for the
admin overview message to be parenthetical and the listinfo overview
message to not be.

Further, removing the parentheses from the admin message or adding them
to the listinfo message changes the i18n message string and breaks 36
existing translations (or 35 not counting the Finnish translation you
are working on.

-- 
Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan