[Mailman-Users] list names and virtual domains

[ubw@gmx]

Having been charged temporarily of a certain service, I've been asked to
solve in this period the following problem:

on a machine running many different virtual hosts, each time that a new
list is created with mailman, mailman adds to the list name the full
virtual domain name.

I mean: if I create a list called
                                       TEST at myhost.org
in mailman it becomes
                                        TEST_MYHOST.ORG at myhost.org

and I feel that this situation is quite odd.

I tryed to browse in the archives, but -due to my inexperience- I'm not
sure which is the correct definition of the problem, because I found
among others the following answers that do not seem to fullfill exactly
my situation:

http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg33883.html
http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg27586.html
http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg14528.html
http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg23031.html
http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg17300.html
http://www.mail-archive.com/mailman-users@python.org/msg29439.html
http://www.python.org/cgi-bin/faqw-mm.py?req=show&file=faq04.029.htp


I'll be very thankful to anyone giving me a helping hand!

thanks a lot for your patience

          UB Warren