[Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

[Tokio Kikuchi]

Hi,

What is your problem?  Will you please describe it in more detail or 
show me some example?  And, what is your mailman version?

Hannah Schroeter wrote:

> Hello!
> 
> On Tue, Nov 01, 2005 at 09:30:25PM +0900, Tokio Kikuchi wrote:
> 
>>[...]
> 
> 
>>Here is your patch.  We have already integrated German and Dannish dialects.
> 
> 
> Does that really make sense? They don't even manage to use *one*
> localized reply prefix, witness "AW:" in a German version of one
> silly "mail client" (Outlook), and "Betreff:" in a German version
> of one other silly "mail client" (IncrediMail; the incredible nightmare
> for mailing list admins).
> 
> Kind regards,
> 
> Hannah.
> ------------------------------------------------------

-- 
Tokio Kikuchi, tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp
http://weather.is.kochi-u.ac.jp/